Inutile de tergiverser, Une affaire de cœur ne vaut que pour l'alchimie qui s'opère instantanément entre Julianne Moore et Pierce Brosnan. En duo d'avocats qui se chamaillent tout en se séduisant, les deux comédiens nous renvoient à nos souvenirs cinéphiles du couple mythique Katherine Hepburn–Spencer Tracy. Sentiment renforcé par une histoire qui évoque l'un de leurs meilleurs films, Madame porte la culotte de George Cukor. Mais là où l'art de la mise en scène et un scénario millimétré venaient sublimer le jeu d'Hepburn et de Tracy, le regard que porte Peter Howitt (Pile ou face, Antitrust) sur son duo de stars est nettement moins emballant.

Certes, les dialogues fusent, les affrontements à la cour apportent leur lot de situations cocasses, mais le plus souvent toute l'efficacité du récit s'appuie uniquement sur les talents pour la comédie de Pierce Brosnan et Julianne Moore (grandiose comme à l'accoutumé). Et à ce jeu là, les deux acteurs rivalisent de roublardise. Lui, tout en décontraction séduisante, et elle, complètement craquante en jeune femme n'arrivant pas à assumer sa féminité. Sous ses airs de comédie romantique (trop) formatée, Une affaire de cœur a le mérite, après un début quelque peu machiste, de mettre joliment en lumière le pouvoir d'attraction irrésistible de la femme sur un Pierce Brosnan d'emblée sous le charme, n'ayant de cesse de courir après son élue, elle-même pas vraiment consciente de l'attirance qu'elle déclenche.

Si les clichés et les scènes prévisibles, surtout dans le dernier tiers du récit, atténuent le plaisir de voir évoluer le couple, sans parler d'un final indigne de leur élégant jeu de chat et de souris, on reste sous le charme, persuadé que le duo mérite obligatoirement d'être revu rapidement dans une autre aventure romanesque.

Si l'édition de TF1 est aussi pauvre que celle de New Line en zone 1 et même plus puisqu'elle omet d'intégrer toutes les scènes inédites du DVD US, elle a le mérite de proposer des bonus intéressants. En effet, les quatre scènes coupées (VOSTF, 9min 43s, 16/9) auraient mérité un meilleur sort d'autant que le film souffre d'une durée faible et d'un manque de rebondissements dans sa seconde partie évident. À ce titre, la séquence nocturne dans le brouillard irlandais aurait été particulièrement bienvenue. Mais ce qui l'aurait été encore plus, c'est sans aucun doute cette fin alternative (VOSTF, 4min 25s, 16/9) qui clôturait en Irlande le film d'une manière bien plus attrayante et simple, nous évitant le gag final dans la limousine franchement pas réussi. .

La fin alternative se déroulait en Irlande
Le transfert numérique d'Une affaire de coeur ne restera pas dans les annales. Pour un film si récent, il est même bien inférieur à la moyenne : la définition est loin d'être optimale, les couleurs sont franchement pâlotes et la compression est parfois trop visible. Cela reste globalement correct mais jamais séduisant.

Les pistes DD 5.1 sont à l'avenant de l'image du DVD. On ne retient finalement que leur aptitude à imposer les dialogues et pour cause, la voie centrale étant trop proéminente que ce soit en VF ou en VO. La bande son est essentiellement axée sur les avants avec une présence très timide des surround. Bref, le rendu sonore typique d'une comédie mais encore plus accentué ce coup-ci