Le transfert HD de l'image de Blood the last vampire se passe ici sans trop de problèmes. De la base américaine ambrée aux ruelles japonaises avec leurs enseignes lumineuses et contrastées, les couleurs gagnent ici légèrement en intensité. L'encodage en VC-1 permet une bonne stabilité chromatique malgré des passages délicats (chambre de Saya) où des couleurs vives se mélangent. Les tons noirs sont ici assez solides et on dénote peu d'irrégularité à ce niveau là. Le grain pellicule étant conservé discrètement, la définition peut paraître limitée sur bon nombre de plans mais le chapitre 8 rappelle que cette image Blu-ray peut être très bien définie.

Au niveau sonore, il y a de quoi surprendre. Alors que les pistes DTS HD Master Audio 5.1 VO et VF se valent en général avec de légères différences qui avantagent le mixage d'origine, ici c'est tout l'inverse. Les deux pistes sont équilibrées mais ne jouent pas dans le même registre. La VO livre des dialogues bien centrés ainsi qu'une bonne dynamique lors des combats. Passé à la VF, tout a augmenté d'un cran et ce, pour notre plus grand plaisir (quoique le doublage n'est pas fameux). Les dialogues semblent plus en avant et la dynamique a augmenté de façon considérable, offrant des basses bien redoutables lors des combats (on n'est pas si loin de la puissance d'un Blu-ray de Kill Bill). La musique profite alors de ce gain de puissance et inonde les enceintes avant tandis que les effets gagnent en détails.

Il faudra être peu gourmand en suppléments pour se satisfaire de ce Blu-ray. Le succès en salle n'ayant pas été au rendez-vous, nous avons droit à un making of promo où la parole est grandement donnée au coordinateur des cascades Corey Yuen. Si Chris Nahon apparaît à l'écran, il s'exprime finalement peu de temps sur son œuvre. Pour finir, le reste du casting évoque son travail avec le metteur en scène français et se congratule mutuellement.

Á noter, la version inédite, accessible uniquement en VOST, ne propose que d'inédit des plans supplémentaires lors du combat sous la pluie où Saya tente de sauver Alice (chapitre 5). Dans cette séquence montée différemment, Saya a également un nouveau combat assez comique avec deux « afromen » suivi d'une explosion rocambolesque. Tout juste après, la séquence de poursuite sur les toits propose quelques plans supplémentaires où Saya traverse un immeuble en cassant tous les murs, façon Hulk...

Apport HD : L'image s'affine et livre enfin tous les détails des décors et les nuances des couleurs. La bande-son se déculpe pour tenter d'atteindre des sommets notamment sur la piste française.