L'image de Blood the last vampire resplendit dans cette édition SD. La définition est ciselée et les couleurs sont franches de jour comme de nuit. Seul l'encodage MPEG2 gâche quelque peu l'ensemble dans des arrière-plans sombres mais rien de bien méchant au final.

 

 

La partie son, elle, se calque sur l'édition Blu-ray sauf qu'ici nous sommes passés au Dolby Digital 5.1. La piste française remporte donc le morceau en étant plus détaillée et plus dynamique que son homologue anglaise/japonaise. Musique, coups de sabres et de pieds gagnent en intensité. Néanmoins, la piste originale n'est pas en reste et est toute aussi équilibrée.

 

La version animée, hautement plus recommandable que la version film, accuse un peu plus le coup sur l'image notamment dans les basses lumières où la compression se fait ressentir. Autrement, les couleurs froides sont consistantes et les ambiances chaudes sont saturées. On apprécie la régularité des contours et donc la netteté qui est très correcte.

 

 

Une fois de plus, la partie sonore avantage la piste française. Proposée en Dolby Digital 5.1 tout comme la VO, la VF s'élève d'un cran en accentuant la dynamique, les effets et la présence des dialogues. Tout aussi équilibrée, la piste anglais/japonaise montre également la bonne utilisation de la location des effets mais elle s'avère plus sage.

Le premier disque de cette édition DVD reprend tous les bonus qui sont proposées sur l'édition Blu-ray chroniquée ici. Les curieux du traitement de l'image pourront voir les différences entre l'image d'origine et le résultat final dans la démo d'étalonnage concocté par les studios français Eclair.

 

Le DVD de la version animée, lui, livre véritablement les secrets de fabrication du moyen métrage. Á travers deux making of japonais, vous découvrirez le challenge que s'était lancé le studio I.G. Les fameux extraits du making of de la version « Live » sont finalement les mêmes vidéos qu'on trouve sur le premier DVD.