Ocean's twelve – Collector - DVD

À l'instar du zone 1, le DVD français éprouve quelques difficultés à rentranscrire la composition picturale complexe et surtout très variée de Ocean's Twelve. Entre les filtres à tout va (une préférence pour les tons jaunes orangés), les plans volontairement flous, les contrastes très appuyés, l'image est mise à rude épreuve et ne s'en sort pas toujours avec les honneurs. On dénote ainsi un piqué qui manque parfois de précision, des couleurs à la saturation légèrement déficiente sur certains plans, un grain cinéma particulièrement présent par instants et une gestion des noirs pas optimale. Bref, il y a matière à faire le difficile avec le rendu numérique de Ocean's Twelve, surtout eu égard au prestige du film et son aspect nouveauté.

À noter qu'il s'agit d'un master américain et que par conséquent, les écriteaux et titres annonçant les dates, heures et endroits sont en anglais sur l'image.

Fort logiquement, on retrouve les mêmes carences techniques au niveau du son que sur le zone 1. Les pistes DD 5.1 sont ainsi indignes du support et on a bien du mal à comprendre comment le DVD de Ocean's Twelve reproduit les mêmes errances techniques que celui de Ocean's eleven. À savoir des pistes DD 5.1 ternes qui se font damner le pion en termes d'ambiances surround par la VO Dolby Surround, et cela de façon particulièrement manifeste comme en attestent par exemple les séquences de foule au musée à Rome. Alors que sur le 5.1, les enceintes arrières se montrent quasi muettes, on retrouve de vrais effets et ambiances sur le mix Dolby Surround. Une situation d'autant plus inconfortable pour les pistes DD 5.1 que la dynamique et la stéréo avant ne sont pas non plus très impressionnantes.

Non content de souffrir des mêmes maux techniques que son homologue anglaise, la VF ne brille pas par la qualité de son doublage qui fait perdre beaucoup de sa superbe aux prestations des comédiens. Vous l'aurez donc compris : Ocean's Twelve s'écoute en VO et en Dolby Surround, un comble !

Alors que le zone 1 est sorti de manière inexplicable totalement vierge de bonus (exception faite de la article-details_c-trailers), Warner France propose deux éditions pour Ocean's Twelve, une simple (identique au DVD américain) et une collector. C'est cette dernière qui nous intéresse ici. Le mot collector est ici toutefois bien usurpé tant le double DVD ne répond aucunement à nos attentes : rien sur le premier disque hormis la article-details_c-trailers et un second DVD où l'on ne retrouve que deux bonus. Maigre butin ! Et c'est même pire lorsqu'on se décide à les visionner.

Les 27 minutes de scènes coupées (scope, 16/9, VOSTF Dolby Surround) laissent de marbre à quelques exceptions près (une séquence amusante avec Matt Damon tentant en vain de maîtriser le langage codé et imagé chère à ses collègues). Notamment celles qui offrent une présentation alternative des différents protagonistes avec une tentative de montage accéléré et cut peu concluant. Un supplément d'autant plus déficient qu'on aurait apprécié connaître les raisons des suppressions de ces séquences inédites.

Quant au making of, sa durée extrêmement courte (13min 02s, VOSTF) et son aspect promotionnel ont vite fait de le rendre totalement superficiel. On peut juste s'amuser aux interventions pince sans rire de Brad Pitt (voir ses remarques bien cocasses sur Vincent Cassel) et apprécier les quelques images de l'ambiance très décontractée du tournage, uniquement visibles dans les derniers instants du reportage.

Inutile de dire qu'avec le casting en présence et justement cet esprit très détendue et bonne enfant qu'ont tant vanté les acteurs lors de la promo du film, il y avait de quoi faire un sacré bon making of. Partie remise pour un futur collector enfin digne de son nom ?