Tourné en HD, le film bénéficie d'un transfert de toute beauté. La définition est particulièrement soignée tandis que les contrastes sont parfaitement appuyés rendant ainsi justice au travail du directeur de la photographie Anthony Hardwick.

 

 

La piste anglaise Dolby Digital 5.1 fait correctement son boulot et se concentre plus logiquement sur les dialogues tandis que son homologue français elle semble peu appropriée malgré la qualité du doublage et enlève au film une partie de sa saveur.

Si les très virulents monologues de Bill Maher manquent quelque peu de recul (comparer des textes dits « sacrés » à des tomes d'Harry Potter c'est bien gentil mais le raccourci est un peu facile !), les scènes coupées méritent elles qu'on s'y attarde un peu plus en particulier celle où l'ami Bill va mettre son grain de sel dans une boutique de Burka ! Quant aux amateurs de digressions diverses, ils pourront toujours jeter une oreille au commentaire audio dans lequel l'acteur et le réalisateur Larry Charles nous embarque dans de longues (et parfois laborieuses) conversations fourre tout.