Jusqu'à présent, Las Vegas Parano faisait partie de la liste des parents pauvres en exploitation domestique sur le territoire français avec une édition DVD simple couche sortie en 1999. L'arrivée du Blu-ray une décennie plus tard change bien des choses avec un master haute-définition encodé sur un disque double-couche. On peut d'ores et déjà confirmer que la qualité de transfert est supérieure au HD-DVD américain puisque, avec plus de 30 Go pour le film seul, il dépasse les limites du support défunt. Certes, il s'agit du même master (on retrouve le cheveu traversant le cadre dans sa hauteur lors de la prise d'adrénochrome par Raoul Duke (87ème minute), mais un travail de restauration a été effectué car la copie est beaucoup plus propre.

 
Cliquez sur les captures pour les visualiser en HD

DVD TF1 Vidéo 2009

Blu-ray TF1 Vidéo 2009

Pour autant si l'image n'affiche pas une qualité irréprochable, on a droit à un transfert AVC / 1080p qui propose un piqué très prononcé. Honnêtement, on n'avait pas revu Las Vegas Parano de cette façon depuis sa sortie salles. Cette définition surprenante pour ce film plus très jeune perd un peu de sa superbe en intérieur nuit. Malgré cela, quand on sait que le film a été tourné en Super35, on s'étonne de ne pas voir plus de grain à l'image. Mais là où le Blu-ray emporte définitivement le morceau, c'est dans le domaine du rendu colorimétrique. En DVD, on se souvient d'une fadeur triste. Désormais, c'est une explosion de couleurs flashy et vivaces éclatant littéralement à l'écran afin d'illustrer les hallus monstrueuses des héros. Les contrastes ne sont pas en reste avec une très bonne échelle de gris. On remarque bien quelquefois des traces de renforcements des contours et de halos. Cela dit, quand on voit le chemin parcouru, on fera preuve de mansuétude.

DVD TF1 Vidéo 2009

Blu-ray TF1 Vidéo 2009

Même topo pour le son. En lieu et place des Dolby Pro Logic fatiguée de la première édition, deux pistes VO et VF DTS-HD Master Audio 5.1 bien sauvages ; pas forcément sauvages dans le sens où une fureur à caractère stupéfiant s'exprimerait en permanence sur les six canaux alloués, mais bel et bien dans la dynamique phénoménale. Cela commence fort avec « l'attaque des chauve-souris » où les satellites arrière relaient parfaitement leur vol. Puis quand la musique s'en mêle, les cinq canaux s'en donnent à cœur joie : Rolling Stones et Dead Kennedys envoient un son qui fuse de toutes parts. Le subwoofer délivre aussi quelques bonnes infrabasses pendant la scène de l'adrénochrome... En VO, la puissance des ambiances peut être problématique parce que les dialogues et voix-off au débit de Kalachnikov de Johnny Depp sont murmurés et étouffés mais c'est intentionnel. Avec les voix françaises d'Emmanuel Curtil et Dominique Collignon-Morin très en avant, le problème ne se pose pas.

Il n'y a pas réellement d'anniversaire à fêter avec ce film. Pourtant, TF1 Vidéo a fait les choses biens en produisant une interview récente de Terry Gilliam (24min, HD). Elle est très bonne puisque le réalisateur revient en détail sur des points clés de cette aventure : son entrée en piste suite au départ d'Alex Cox ayant jeté l'éponge, l'étude minutieuse de Hunter S. Thompson par Johnny Depp, le caractère incontrôlable et dangereux de Benicio Del Toro sur le tournage, la coopération réticente des casinos de Vegas qui n'a pas facilité les choses et Universal qui lâche le film au moment de la sortie, le condamnant à l'échec.

Le reste de l'interactivité est une reprise des suppléments d'époque : 11 minutes de scènes coupées dans un état dégueulasse (quoique inédites en France), un making of EPK très dispensable et la bande-annonce pourrie.

Apport HD : L'interview de Gilliam 11 ans après vaut le détour. Mais c'est sur la technique que le film, expérience délirante et sensorielle, vaut le détour. Alors, ami lecteur, si tu veux te défoncer à l'éther millésimé, tu prendras le Blu-ray qui est de la sacrée bonne came.