Le master utilisé par Metropolitan se révèle être de qualité. La photo de William Rexer se voit reproduite avec grand soin sur DVD. À la propreté indéniable de la source, Un mari de trop bénéficie d'un très bon encodage où les artefacts de compression sont pour ainsi dire inexistants. Certaines séquences, dominées par des teintes orangées compliquées à retranscrire habituellement, sont impressionnantes de stabilité. Il en va de même pour la profondeur des contrastes. Seuls bémols, une définition un peu à la traine dans les arrières plans.

 

Qui dit comédie romantique contemporaine dit musique de fosse envahissante sur les surrounds et prédominance des dialogues sur la voie centrale. Un mari de trop ne déroge pas à la règle avec ses VO et VF Dolby Digital 5.1. Les dialogues priment sur le reste et sont les rois tandis qu'une poignée de scènes servent de prétextes à dépoussiérer les enceintes satellites. On préférera la VO pour des raisons esthétiques car la voix grave de Jeffrey Dean Morgan est un plus et que le doublage n'est pas génial.

 

Une poignée de bandes-annonces en guise de suppléments pour cette écœurante meringue. On ne va pas s'en plaindre.