Tourné en HD, Frozen river ne souffre d’aucun problème de master et présente donc une image d’une propreté irréprochable. Toutefois, contrairement au DVD, l’édition Blu-ray présent un rendu vidéo très variable. Ainsi, toutes les scènes en plein jour laissent-elles éclater une définition de l’image inouïe, aussi bien lors des gros plans sur les visages tourmentés que sur les plans larges des terres enneigés (cf. la traversée récurrente de la « frontière »). Dans le même temps, la palette chromatique dans des teintes bleutées très froides est très bien restituée.

En revanche, les séquences en basse luminosité ou de nuit (autant dire tout le dernier tiers du récit) présentent un bruit vidéo et des contrastes moins aboutis, conséquence directe de la captation vidéo HD et phénomène déjà observé sur d’autres films (les derniers Michael Mann au hasard) et accentué du fait de l’encodage haute définition. Mais le plus dommageable reste surtout le master 1080i à 25 images / seconde qui laisse apparaître une accélération des mouvements. En exagérant à peine, la course-poursuite finale ressemblerait presque à du Benny Hill et non à la grande apothéose dramatique qu’elle est supposée constituer.

Compte-tenu de la nature très peu démonstrative de la bande-son, les pistes DTS-HD Master Audio 5.1 ne présentent qu’une supériorité toute relative par rapport aux versions DD 5.1 du DVD. Les quelques passages musicaux offrent bien une tessiture plus appréciable mais les envolées dans ce domaine ne sont pas légion, exception faite du climax final. L’exploitation de la façade avant n’en demeure pas moins appréciable pour autant avec différents bruits ambiants (des voitures qui passent hors-champs notamment) tandis que l’entité-phare du récit, à savoir les dialogues, sont claires et limpides en toutes occasions. Mixée de toute évidence quelques décibels plus hauts, la VF présente une restitution identique à la VO, à volume sonore équivalent. Enfin, on notera que le sous-menu versions annonce à tort une troisième piste, une VO DTS-HD Master Audio 2.0 encodée en réalité en PCM 2.0 à 1,5Mb/s.

Bien que peu nombreux et très courts, les bonus (tous proposés en VOSTF et au format d’image standard) remplissent honorablement leur office. Ainsi les interviews de Melissa Leo (6min 28s) et Courtney Hunt (2min 42s) couvrent-elles les origines du projet (un court-métrage), la direction d’acteurs et les Mohawk, le tout complété par une bande-annonce (1min 37s).

Apport HD : Solide, le rendu vidéo fluctue d’une scène à l’autre mais pâti surtout d’un encodage en 1080i à 25 images / seconde qui dénature quelque peu le propos du film. Son et suppléments font quant à eux dans la sobriété efficace.

Retrouvez la liste récapitulant tous les titres Blu-ray du marché français à cette adresse.