L'édition de L'Homme aux mille visages proposée par Carlotta est techniquement très bonne. L'image est resplendissante. La photographie de Russell Metty, collaborateur habituel de Douglas Sirk et l'un des plus grands chef-opérateurs hollywoodiens, est parfaitement retranscrite ici. L'image est étincelante, tirant juste légèrement trop sur les blancs à la fin du film mais rien de grave. Le master est d'une grande propreté et la définition d'une qualité exceptionnelle pour un film de cette époque.

Le film est proposé dans un son DD mono en VO et en VF. Le doublage français est correct. La voix de James Cagney colle bien au personnage. On préfèrera néanmoins la VO qui, malgré un son un peu étouffé, propose bien plus de nuances. Aucun souffle à signaler, la musique est bien mise en valeur et les voix sont claires. Un bon travail.

En guise de complément l'éditeur propose une introduction de 12 minutes par Christian Viviani, critique à Positif, professeur de cinéma et spécialiste du cinéma hollywoodien. Il revient brièvement sur la carrière de James Cagney et de Joseph Pevney avant de dégager les grands traits du jeu de Lon Chaney et de les comparer au film. Un peu court mais intéressant.