Le transfert DVD de The Duchess est de bonne facture. La photographie très travaillée de Gyula Pados y est rendue avec justice. On craignait que certaines séquences « Barry Lyndonniennes » dans les éclairages à la bougie soient enlaidies par un fourmillement massif et des noirs peu structurés et denses. Cela arrive mais c'est suffisamment rare pour que cela porte réellement préjudice au DVD. D'autant que, malgré un codec MPEG-2 obsolète, la colorimétrie très influencée par « Gainsborough » resplendit sans mal. Si une sortie Blu-ray est programmée dans les prochains mois, il y a fort à parier que les plans d'ensemble de Chatsworth ou les différentes textures du mobilier d'intérieur seront les grands gagnants de ce bond en avant technique.

Cliquez sur la capture pour la voir en HD

Cliquez sur la capture pour la voir en HD

Expédions au plus vite la VF DD 5.1. dont le mixage des voix avec les ambiances et la musique n'est pas aussi limpide que sur la VO. Le doublage en lui-même peut se consommer par le tout-venant sans broncher mais le parler chichiteux et musical de la noblesse anglaise se perd. C'est pourquoi on préférera la VO délicieuse pour les oreilles, encline à vous faire oublier la nullité de The Duchess (on se raccroche à ce que l'on peut, n'est-ce pas ?). Dans l'ensemble, on a affaire à une activité sonore très frontale avec dialogues cristallins sur la voie centrale et ambiances mondaines et / ou champêtres sur les surround. Pas vraiment de relief ici puisque les satellites arrières ne sont là qu'en renfort pour faire saigner les tympans du mélomane avec l'atroce mélasse à cordes signée Rachel Portman.

Pathé nous sort de l'interactivité formatée et poliment ennuyeuse. Petit tour rapide.

-Making of (40min) : voilà le making of classique dans toute sa splendeur. Du compartimentage en mini modules de 5-6 minutes dans lesquels sont abordés portée historique, costumes, casting, préparatifs de tournage, lieux. Bref, en luttant contre le sommeil, on se rappelle à quel point les verts pâturages du Devon sont magnifiques, que Chatsworth est tout de même une bien belle bâtisse. On constate également que Keira Knightley n'a pas de problème à enfiler un corset vu qu'elle est enflée comme une portière de Solex. Et c'est non sans amusement que Ralph Fiennes dissimule mal le fait qu'il n'a visiblement rien à foutre de ce film.

-Scènes coupées (15min) : du calme les midinettes ! N'imaginez pas que quinze minutes en rab d'atermoiements niais vous attendent. Chaque scène est précédée d'une intervention du réalisateur Saul Dibb justifiant son retrait. C'est un ratio de cinq minutes de scènes pour dix minutes de palabres. Et la qualité des scènes ? Euh... soporifiques, à l'image du film.

-Galerie photos (2min) : ami lecteur, ton visionnage de The Duchess vient de s'achever et pour je ne sais trop quelle raison, tu as envie de consulter la galerie photos. Attention lecteur, tu mets ta santé mentale en danger : la galerie est illustrée par la musique de Rachel Portman. Ne viens pas dire que l'on ne t'a pas prévenu après.

-Bande-annonce : l'inénarrable bande-annonce Point de vue / Gala axée sur le parallèle Georgiana Cavendish / Diana Spencer. Recommandée par l'union des salles d'attente de cabinets dentaires.