Malgré un fourmillement récurrent dans les arrières plans lors des séquences d'intérieurs, une définition un peu chancelante en ces mêmes occurrences et des contrastes un peu trop appuyés en règle général, l'encodage s'en sort plutôt bien et rend compte d'une photo qualifiée par Lioret lui-même de « simple », en parfaite adéquation avec l'ambiance du film.

On a droit à un DD 5.1 à la fois démonstratif (lors de la scène de tempête finale) et subtile (lors des plages musicales). La comparaison avec la piste stéréo proposée est ici sans appel, à l'avantage du 5.1 avec, entre autre, des dialogues bien plus intelligibles et des ambiances bien entendu beaucoup plus aérienness. Reste encore une fois que pour ceux qui ne sont pas équipés en 5.1 c'est bien la piste stéréo qu'il faudra choisir, bien plus à même de rendre compte du travail original car mixée en conséquence .

Le DVD s'ouvre sur plusieurs scènes du film que la musique de Nicola Piovani accompagne d'ailleurs de fort belle manière, puis apparaissent alors les différentes sections qui forment au final ce menu d'accueil à l'authoring sobre et inspiré.

C'est donc un peu de l'atmosphère du film de Lioret que l'on retrouve ici, un sentiment accentué dès l'introduction du commentaire audio qui voit le réalisateur être accompagné de son fidèle producteur, Christophe Rossignon(le couple avait déjà travaillé ensemble pour Mademoiselle). À eux deux, ils abordent leur collaboration teintée d'amitié et de respect mutuel et parlent de L'Équipier avec amour et nostalgie. Un peu à l'image du film, les deux hommes prennent le temps de nous raconter le tournage, d'expliquer quelques « trucs » de cinéma, d'affirmer les partis pris de mise en scène, de souligner certains dialogues, bref de communier une nouvelle fois avec une œuvre qui semble avoir laissé des traces indélébiles dans la vie de chacun. Le ton est languissant et heureux et nous de se sentir un tantinet gêné devant tant de gentillesse, de franchise et d'enthousiasme. De quoi prolonger agréablement une première vision déjà plus qu'attachante.

On se jettera dès lors avec envie sur le making of proposé qui, s'il ne délivre pas vraiment beaucoup plus d'informations que le commentaire audio, a pour lui la volonté de montrer un tournage dans son ensemble avec, à la clef, des images insolites, amusantes voire impressionnantes et de se rendre compte in fine de la très belle ambiance qu'il semblait y régner.

Philippe Lioret
Vient ensuite une interview de Philippe Lioret malheureusement entièrement redondante (aux mots près parfois) avec ce que l'on entend lors du commentaire audio. Ceci dit, comme il est communément admis qu'un commentaire audio n'est pas ou peu écouté, l'éditeur a sûrement voulu doubler la chose via une interview en forme de synthèse. À double tranchant donc !

Le dernier segment vidéo est en fait deux comparatifs film/storyboard fort bien mis en valeur. Comme l'explique Lioret il n'aime pas trop s'enfermer dans des carcans par trop préparatoires afin de laisser quelque peu le tournage dicter de temps à autres ses mouvements de caméra. À l'exception cependant de certaines séquences comme celles présentés ici qui, de par leur nature, exigent un fort degré de préparation et donc d'être storyboardées.

Le reste des complément se compose de la bande annonce, des projets d'affiches (toutes plus belles que celle finalement retenue. Voir notre galerie d'images) et de magnifiques photos de tournage.