Le master proposé par TF1 vidéo est de très belle qualité. Il respecte à merveille la lumière froide et diffuse du film. La parfaite maîtrise de la compression nous permet d'avoir une fluidité d'image exemplaire et des arrière-plans détaillés. Cette édition rend donc magnifiquement hommage au travail de Zulawski. 

 

 

Que ce soit pour le VO ou la VF, le film est proposé en DD 2.0 mono. Le mixage restitue plutôt bien le dynamisme des voix (il fallait bien ça pour faire honneur à l'interprétation borderline d'Adjani) tout en mettant en avant la magnifique partition musicale du film. Bien qu'Adjani se soit elle-même doublée, la VF est très approximative et manque par conséquence de spontanéité.

Deux interviews sont proposées en guise de suppléments. La première est un document d'époque de deux minutes où Adjani évoque furtivement son expérience sur le film. Il y a cependant bien plus à se mettre sous la dent avec la deuxième interview (36min) où Andrzej Zulawski revient en toute franchise sur son film, de la genèse du projet (son exil de Pologne après l'échec de Sur le globe d'argent) au tournage à Berlin. Entre anecdotes croustillantes (le monstre phallique, la crise d'Adjani,...) et réflexions sur le Cinéma, cette interview se révèle être un document passionnant qui devrait ravir tous les cinéphiles.