Bien que tourné avec le même matériel que ...l'argentin (voir notre test), ...guerilla n'a pas été étalonné et montré de la même façon. Déjà le Scope chamarré du premier volet laisse désormais la place à 1.85 dessaturé (un vrai 1.85, hein, pas un recadrage traître en 1.78 cher à l'éditeur). Soit une façon autant plastique que symétrique de séparer ascension et chute. Pourtant, ce choix conduit à produire une qualité de transfert légèrement supérieure à celle de ...l'argentin, notamment sur les critères de la délinéation puisque cette fois-ci presque toutes la résolution verticale est mise à contribution. Enfin, la dessaturation colorimétrique autorise ...guerilla à offrir une échelle de gris plus précise lors des séquences en basse lumière.

Cliquez sur la capture pour la voir en HD

Cliquez sur la capture pour la voir en HD

Côté son, peu de choses changent. VO et VF Dolby Digital 5.1 à 448 kb/s. On affiche toujours notre préférence pour la VO majoritairement hispanophone de par sa meilleure balance entre dialogues et ambiances. Il suffira juste de remplacer les lieux des batailles (en l'occurrence Santa Clara par La Higueria) et de réaffirmer qu'il s'agit d'un mix très actif et ouvert.

Même traitement pour ...guerilla : une bande-annonce. C'est maigre.