Tourné avec la caméra RED ultra HD 4k, offrant une résolution native de 4096 par 2304 pixels, le diptyque de Soderbergh sur Ernesto Guevara se voit transféré sur support haute définition. Et telle la route menant à La Havane, que le chemin est beau ! Qu'il s'agisse des gros plans ou des cadrages plus larges, le résultat est à l'avenant : le gain est définition est instantanément perceptible, y compris dans les séquences sous-éclairées et, de facto, saturés de grain numérique. Les flash-forward tournés en 16mm affichent un grain pellicule plus naturel. On remarque également mieux la pluie fine responsable des crises d'asthmes du révolutionnaire. Les filtres de couleurs chaudes, dominants sur ...l'argentin, posaient quelques soucis de retranscription au codec MPEG-2 du DVD. Plus de problème avec le tandem 1080p / AVC. Les protagonistes apparaissent parfaitement délinéés et détachées par rapport aux arrières plans extrêmement texturées et joliment mis en perspective par un bel effet tridimensionnel. Les contrastes font preuve d'un panel de nuances loin d'être négligeable, entre le noir d'encre et le brûlé intentionnellement. C'est peut-être aussi pour ces passages moins esthétiques que l'on n'accorde pas la note maximale.

 

 

 

Ne prêtez pas attention au descriptif de la jaquette arrière, copier / coller du DVD : dès les premières secondes de ...l'argentin, la rondeur, la dynamique et le naturel sonnent définitivement comme un flux sonore HD. Impression confirmée par l'ampli qui annonce des  DTS-HD Master Audio 5.1. Les premières mesures du score d'Alberto Iglesias offrent une tessiture sonore bien plus réaliste. L'ouverture multi canal se fait plus nette, plus présente aussi. Le surplus de dynamique permet un bien meilleur rendu des effets atmosphériques de la faune dans la jungle cubaine ainsi qu'un meilleur impact et une précision accrue lors des scènes de fusillades. Les descentes de graves, sympathiques sur le DVD, deviennent monstrueuses de puissance sur ce Blu-ray. Du grand art.

 

À nouveau, Warner Home Video ne propose qu'une bande-annonce en SD. Triste.

 

Apport HD : L'absence de bonus risque de faire grincer des dents, d'autant que l'édition anglaise de Optimum Release a quand même proposé le minimum syndical. Heureusement, la partie audio / vidéo, très supérieure fait pencher la balance du bon côté. On conseille bien sûr le Blu-ray par rapport au DVD.