Le film de Darren Aronofsky dispose d'un petit budget qui joue sur un éclairage naturel, pris sur le vif. L'image est ainsi volontairement granuleuse et la lumière se rapproche au plus près de la réalité. Le rendu n'est donc pas spectaculaire et les amateurs de belles images devront faire avec. Ils pourront plus s'extasier lors des séquences de catch où les tenues flashy des combattants ou le sang qui coule sur leur corps, se voient offrir une belle saturation des couleurs.

Côté son, les pistes ne sont pas logées à la même enseigne. La VF de The Wrestler fait perdre tout intérêt au film. Impossible de rentrer dans le film avec le doublage effectué sur Mickey Rourke. La voix du doubleur français, Michel Vigné (qui a déjà doublé le comédien pour Sin City pourtant) ne convainc jamais. Pire, elle donne l'impression d'être dans un mauvais téléfilm. Comme les autres comédiens ne sont guère mieux lotis, le résultat est d'une médiocrité abyssale.

Cap donc sur la VO et son mix DD 5.1, qui malheureusement, est moins dynamique que le mix français. Alors que la piste anglaise du Blu-ray est une belle référence, celle du DVD paraît bien étriquée. Dommage car le rendu reste bien homogène entre les dialogues et les ambiances et la musique mais tout ceci aurait mérité un surplus de puissance pour convaincre totalement.

Bien sûr qu'on espérait beaucoup mieux pour un tel chef d'œuvre. D'autant plus que Mickey Rourke est totalement absent des débats si ce n'est les images sur le plateau issues du making of. Un making of d'ailleurs très réussi au demeurant puisque tourné à l'image du film, sur le vif, captant les intentions de chacun (hormis donc Rourke et Tomei) et montrant à quel point The Wrestler est un petit film fait à l'énergie et la passion.

L'autre bonus de cette édition, est une table ronde donnant la parole à d'anciens ou d'actuels catcheurs à qui l'on demande leur avis sur le film. Verdict sans appel : The Wrestler est une œuvre criante de vérité. Un reportage un peu long mais qui permet de rappeler la justesse du film d'Aronofsky.

Manque à l'appel par rapport à l'import US, la chanson de Bruce Springsteen. Bien dommage !