Quand la moumoute de Nico la mèche gonfle au contact de l'air chaud et humide thaïlandais, le blu-ray de TF1 n'en perd pas un cheveu... tout du moins dans les gros plans. Car il faut bien admettre que les choix visuels des frères Pang ne sont pas les plus évidents à retranscrire pour de l'exploitation domestique. Même lorsqu'il s'agit ici d'un support haute définition. Pour commencer, Bangkok Dangerous est un film sombre (pour la forme, le fond étant une toute autre histoire...). La photographie de Decha Srimantra -déjà en poste sur l'original-, granuleuse à souhait, tend à donner un look tiers-mondiste au film qui n'aide pas à donner de la belle image démo.

Concrètement, la stabilité des contrastes n'est pas à démériter. Seulement, ces derniers manquent un tantinet de densité. Sauf sur les quelques scènes diurnes comme dans le temple bouddhiste et le marché flottant où contrastes, piqué, saturation des couleurs et rendu tridimensionnel sont au top niveau. Côté palette colorimétrique, ce transfert 1080p rend justice à l'activité nocturne de Bangkok avec ses farandoles de néons vibrants.  En contrepartie, les teintes de peau sur les visages peuvent virer à l'orange selon l'éclairage. Le niveau de détail lors des gros plans dévoile tout en subtilité et en nuances le visage usé de Nicolas Cage. Enfin, signalons le gros plus du codec AVC pour fixer les couleurs rouge et bleu primaires vers la fin.

Cliquez sur la capture pour la voir en HD

 VO et VF DTS-HD Master Audio 5.1. Au lieu du 7.1 du blu-ray US. Cela dit, Bangkok Dangerous en France dispose malgré tout de mix franchement explosifs, dotée d'une spatialisation réussie et de belles descentes de graves. On en veut pour preuve la première scène dans la boite de nuit au chapitre deux dans laquelle les pulsations ravageuses du beat techno risqueraient bien de déplâtrer vos murs. Pour ce qui est des fusillades, c'est bien sympathique également avec une séparation des canaux propre, une dynamique suffisamment ravageuse pour ressentir la puissance des coups de feu tirés et une précision multidirectionnelle des plus probantes.

Cliquez sur la capture pour la voir en HD

Bref, les pistes son de Bangkok Dangerous utilisent tous les canaux qui leur sont alloués et c'est tant mieux. Un dernier mot sur la VF : bien qu'aussi efficace que son homologue anglaise en terme d'ambiances et d'effets sonores, elle a contre elle de mettre les dialogues trop en avant et ce, malgré un doublage convaincant.

Interactivité minimum pour ce blu-ray : un making of et une fin alternative, tous deux en 16/9 et en SD.

Le making of (13min) est une jolie entreprise de cirage de pompes où tout le monde s'autocongratule. On y apprend quand même que la pauvreté de l'anglais des frères Pang compliquait leur direction d'acteur avec Nicolas Cage et que ce dernier n'avait jamais joué avec un éléphant. On est content de savoir qu'après 60 secondes chrono et son mérou aussi peroxydé que grande âme, Nico vient d'ajouter une corde à son arc dans la collaboration inter espèce.

La fin alternative dure huit minutes. Sauve-t-elle le film de sa nanardise ? Absolument pas même si elle est un peu plus optimiste vu que Nico survit mais quitte Bangkok comme un malpropre. Moralité : il a la moumoute et le gun mais il n'aura pas la sourde-muette.

Apport HD : Nul sur le plan des suppléments (en même temps, qui s'en soucie ?), il est non négligeable pour la stabilité des couleurs hyper saturées du film et le surplus de puissance de la bande-son.