Le film est présenté en 2.35 Cinémascope et 16/9. Le master est très lumineux et offre de très jolis contrastes entre les paysages de nature et de campagne et les scènes d'intérieur, plus sombres et glacés. Les couleurs, parfaitement désaturées pour renforcer le caractère autoritaire de Folcoche, ont bénéficié d'un soin tout particulier. Les contours sont nets et précis, ce qui donne aux images un rendu très argentique et agréable. Pour finir, on soulignera une maîtrise quasi parfaite de la compression et une définition au poil, qui ne laissent que très peu défauts, si ce n'est dans les arrière-plans parfois flous.

Nous avons ici le choix entre une version PCM stéréo ou une version 5.1 Dolby Digital, qui n'ont que très peu de différences. Notre préférence ira tout de même pour la seconde, qui se veut un peu plus précise. Les moults ambiances sont finement retranscrites : nous pensons notamment au bourdonnement d'une mouche qui paraît tellement réel que l'on croirait qu'elle est dans la pièce. Tout est très clair et fluide, et la voix-off de Denis Podalydès parfaitement mise en avant lorsqu'il le faut, sans jamais empiéter sur le reste de la bande sonore. Ajoutons à cela quelques envolées musicales bien senties.

Très peu de suppléments pour un film qui aurait mérité tout de même un meilleur traitement (un parallèle pertinent entre le roman et le film, par exemple). Au menu de ce DVD, nous retrouvons un mini-sujet sur l'auteur, Hervé Bazin, certes intéressant, mais peu fouillé et documenté. S'ensuit un court reportage issu du 19/20 de France 3, sur le tournage de la scène de l'arrivée de Folcoche, avec une interview éclair de Catherine Frot (qui par conséquent manque de profondeur).

Hervé Bazin
Une scène inédite, avec Jacques Villeret et Philippe de Broca, se glisse à titre d'hommage posthume. Celle-ci est proposée avec un commentaire optionnel, un texte de Jean-Paul Rappeneau, dit par Catherine Frot, écrit pour l'occasion. Une filmographie du réalisateur et trois bandes-annonces de films français viennent compléter les bonus. L'éditeur a également conçu une partie ROM avec le dossier de presse du film, le journal de bord de Pierre Stévenin, l'interprète de Marcel, et un dossier pédagogique destiné aux professeurs de français de collèges et lycées. Les trois sont imprimables.

Critique du DVD par Sophie Doinel