Cette première saison de Sleeper cell en DVD présente des qualités techniques de très haute volée. Servie par une image sans défaut, aussi bien du côté de la copie que de l’encodage, le rendu est en tout point excellent. Tout juste pourra-t-on déceler quelques fourmillements à certains endroits. À noter par ailleurs que le master employé est américain comme en atteste les sous-titres anglais à même la copie lors des dialogues en arabes.

Côté son, la VF est proposée en simple DD 2.0 et ne peut pas vraiment rivaliser avec la VO, y compris à volume sonore équivalent (la VF est encodée à -4dB). Puissante et pourvue de basses fréquences très généreuses lorsque l’occasion se présente, la VO DD 5.1 bénéficie de surcroît d’effets Surround plus que convaincants.

Un seul bonus est proposé sur le 4ème et dernier DVD : Connais ton ennemi (15min 18s) est un reportage qui, sitôt laisser de côté l’aspect promotionnel consistant à présenter les enjeux de l’intrigue et les personnages, se veut davantage pédagogique et tente de nous montrer un autre visage de l’Islam.

Retrouvez notre dossier sur la série à cette adresse.