L'encodage AVC gomme tous les petits défauts de l'édition SD déjà exemplaire. Il en résulte ici une image tout simplement parfaite tirant admirablement profit des possibilités de la HD. Toutes les qualités inhérentes au DVD sont décuplées par 10 : à commencer par un Bitrate passant rarement sous la barre des 25Mbps. Les contrastes sont aussi parfaitement définis, les teintes froides à souhait donnent à l'ensemble un cachet métallisé du plus bel effet sans que l'image ne devienne jamais verdâtre ou bleuté. La définition, tranchante à souhait assure une belle tridimensionnalité aux visages incroyablement bien détaillés en gros plan. Justement, le niveau de détail est accru par une belle profondeur de champ. Les noirs sont quant à eux d'une densité et d'une profondeur remarquables au point qu'on pourrait s'y perdre.

Au niveau des défauts inhérents à l'édition SD, cette version Blu-Ray les gomme tous. C'est ainsi que nous avons droit à des mouvements de caméra d'une belle fluidité et au cours desquels on ne décèle aucune pixellisation. Au vu du travail d'orfèvre opéré ici, on attend la bave aux lèvres une hypothétique édition de Final Fantasy VII ou l'antithèse parfaite (d'un point de vue artistique) de ce miteux Resident Evil : Degeneration.

D'un point de vue sonore, la piste anglaise Dolby True HD  5.1 s'en sort très bien en sollicitant comme il se doit enceintes avants et arrières lors des nombreux gunfights (chap. 5 et 10) tout en faisant parfaitement usage du caisson de basse lors des séquences plus horrifiques (chap. 2 et 13) qui bénéficient d'une belle ouverture frontale. Toutefois, à l'image du SD, ce mix donne parfois  une trop grosse présence à la musique, rendant ainsi certains dialogues inaudibles (chap.2). Comme à l'accoutumée chez l'éditeur serait on tenté de dire, le mix français Dolby True HD  5.1 se montre un poil plus dynamique et biffe les défauts de son homologue anglais.

Tous les bonus sont proposés en SD et VOSTF.

On retrouve ici l'intégralité des bonus présents sur le DVD testé ici. Toutefois, argument marketing oblige, cette édition Blu-Ray se voit affublé de deux bonus exclusifs : une piste pop-up débitant son lot d'anecdotes peu intéressantes au cours du film, et l'option Picture In Picture qui permet de voir le film en direct sous trois angles différents (storyboards, Motion Capture et storyboards animés) via trois petites fenêtres s'affichant sur l'écran à la guise du spectateur. Pas très intéressant en soi, ces deux petits gadgets devraient toutefois convaincre les fans hardcores de se procurer une platine afin de voir leur film préféré dans les meilleures conditions possibles.

Apport HD : Un traitement technique qui frise la perfection, biffant par là même les très rares défauts du SD. Rayon bonus, les deux gadgets rajoutés ne sont guères convaincants.