Totalement fidèle à la photo très douce de Tak Fujimoto, le DVD offre des images peu contrastées, ayant tendance à être vaporeuses. La colorimétrie est à l'avenant avec des tons très naturels sans que jamais une couleur soit particulièrement appuyée. En résulte une image qui peut donc dérouter celui qui n'aura pas vu le film de Demme en salles.

En tout cas, l'élément qui ne peut être remis en question est bien la définition proposée. Les nombreux gros plans sur les visages en attestent constamment : le piqué de l'image est d'une précision diabolique. Et comme la qualité au niveau de la compression est de mise, on se retrouve devant une image de d'Un crime dans la tête absolument remarquable.

Sans être particulièrement démonstrative, la piste anglaise DD 5.1 assure un rendement enthousiasmant. À partir d'une utilisation efficace des avant où la spatialisation des enceintes principales fonctionne à merveille, la bande-son nous fait petit à petit ressentir la tension et le la paranoïa qui envahit Ben Marco (Washington). Les effets Surround sont certes peu mis en évidence, mais ils savent se manifester dans les moments où le récit s'emballe (les cauchemars de Marco ou Shaw et le final). Un travail donc subtil mais efficace que le mix 5.1 parvient parfaitement à retranscrire.

La piste française, bien qu'un tout petit cran en dessous en terme d'ampleur, offre un rendu suffisamment dynamique et une même richesse en terme d'effets sonores pour ne pas avoir à rougir de la comparaison face à son homologue anglais.

Le DVD d'Un crime dans la tête est la typique édition de films de studio indigente qui annonce fièrement ses trois heures de bonus pour un résultat intéressant durant… un petit quart d'heure. Allez, on sera gentil et on peut pousser l'intérêt pour la chose un peu plus longtemps si l'on considère que le commentaire audio (VOST) de Jonathan Demme et son scénariste recèle quelques informations pertinentes. Seulement voilà, pour les entendre, il faut s'armer de patience et accepter d'écouter les deux hommes blablater et exprimer des opinions qui s'avèrent au final peu attractives. Le meilleur dans leur conversation, souvent remplie de félicitations et compliments (entre eux et aux acteurs), se trouve dans les références au film original de Frankenheimer et les différences apportées pour ce remake (avec justifications intelligentes à l'appui). Dommage en revanche qu'ils n'aient pas jugé bon de rebondir sur les thèmes sulfureux développés dans le film et ainsi nous offrir un commentaire plus engagé.

Passons directement au supplément le plus passionnant de cette édition extrêmement décevante, à savoir les scènes coupées (ou alternatives), au nombre de cinq (VOST, 9min 34s), qui apportent quelques approfondissements psychologiques non dénués d'intérêt. En particulier la longue séquence qui oppose verbalement Eleanor Shaw (Meryl Streep) et le sénateur Thomas Jordan (Jon Voight), une scène qui accentue encore plus la froideur et l'esprit machiavélique de la mère de Raymond Shaw.

La dame est encore présente dans les deux scènes effacées qui permettent de montrer surtout l'immense talent d'actrice de Meryl Streep : même en en faisant trop, elle reste géniale.

Autre comédien impressionnant, Liev Schreiber se voit offrir la possibilité de nous subjuguer dans un bout d'essai (VOST, 2min 50s) qui démontre, s'il en est besoin, à quel point il était déjà parfait pour son rôle.

Experts politiques (VOST, 10min) est un bonus inhabituel tentant de donner l'aspect engagé politiquement qui manque aux autres suppléments du DVD. Par joute ou conversation à deux, on débat entre journaliste, poète, écrivain ou cinéaste de la situation politique, économique et sociale des États-Unis au regard de l'après-11 Septembre. Tout cela ne vole pas très haut et a tendance à enfoncer des portes ouvertes même si quelques phrases s'avèrent cinglantes (« L'attitude de l'Amérique est celle d'un gangster », on intervient dans les pays étrangers pour « rétablir » le système de sentinelle). Mais celui qui a le mieux compris la situation (les interventions ont de toute évidence été enregistrées avant la réélection de Bush), c'est le bon vieux Sidney Lumet : « La peur, le sentiment d'insécurité est une source de force politique pour celui qui le reconnaît et sait l'utiliser. » Limpide, sauf pour la majorité des Américains !

Voilà, l'édition d'Un crime dans la tête touche à sa fin. Ah non ! On allait oublier de vous mentionner les deux featurettes-making of (VOST) qui nous vantent les mérites du film et surtout le talent immense de ses comédiens. Vingt-six minutes de vent que les captures ci-dessous résument parfaitement.