Tout comme sur le DVD, l’image de l’édition Blu-ray de Regéneration pourra surprendre, déconcerter, voire même rebuter par sa (trop grande) douceur, occasionnant un piqué en deçà de nos habitudes HD. Toutefois, cela ne surprendra guère ceux ayant découvert le film en salles au préalable où un tel constat était déjà de mise, le passage à la haute définition ne faisant qu’accentuer le phénomène. En outre, le même petit bruit vidéo reste observable sur certaines séquences dans des proportions toutefois plus contenues, encodage AVC oblige en lieu et place du MPEG-2 du DVD. Mais ne boudons pas notre plaisir pour autant face à la douceur précitée tant le résultat à l’écran se révèle de toute beauté grâce à un codec combiné à un master en très grande forme. La précision de l’image et la profondeur de champ (cf. les plans larges des fouilles du FBI lors de la toute première séquence) sont au rendez-vous tandis que la densité des couleurs ne fait pas défaut non plus en dépit d’une palette chromatique assez limitée se résumant peu ou proue au blanc de la neige (contrairement au premier long-métrage X-Files, plus varié dans ce domaine). À noter pour finir, comme sur tous les DVD X-Files (film ou série) déjà parus, que le master employé est américain comme en attestent les différentes incrustations de lieux et heures à même la copie (accompagnées toutefois comme il se doit d’insert français traduisant lesdites inscriptions).

Côté son, la douceur est également de mise, là encore en opposition totale avec le premier long-métrage, beaucoup plus généreux en la matière. Les passages multicanaux les plus mouvementés se comptent donc sur les doigts d’une main et l’on retiendra au hasard les deux accidents de voiture (chap. 7 et 17), une course-poursuite en pleine rue (chap. 15) ou encore la scène introductive précitée (en fait deux séquences montées en parallèle) où les facteurs acoustiques prédominants sont les piolets des agents du FBI et la musique. Une fois n’est pas coutume, c’est à nouveau cette dernière qui profite au mieux des plus-values que confère le flux DTS-HD Master Audio 5.1 de la VO grâce à une amplitude (voire même une certaine forme d’agressivité musicale, toujours sur ladite séquence d’intro) de bon aloi, accompagnée de surcroît par quelques descentes de graves bien senties. Quant aux nombreux dialogues, ces derniers, bien que parfois déclamés dans un quasi-murmure (ah, la voix douce et suave de Gillian Anderson !), restent parfaitement audibles en toutes occasions. Et si les fans seront ravis de retrouver les doubleurs francophones habituels de la saga, la VF DTS 5.1 (768Kb/s) présente des qualités sonores en deçà de la VO (entre autres une puissance moindre), en dépit d’un mixage rigoureusement identique.

Non content de reprendre l’intégralité des bonus déjà présents sur l’édition DVD double disque, le Blu-ray y adjoint quantité de nouveautés propres au support dont voici le détail. Pour plus de précision sur les suppléments DVD, rendez-vous sur notre test à cette adresse. Sauf précision contraire, tous les bonus sont proposés au format d’image HD et en VOSTF.

BONUS PRÉSENTS SUR DVD

– 3 scènes coupées (5min 53s)

– Ne faites confiance à personne : Les dossiers X peuvent-ils rester secrets ? (86min 01s, SD)

– Chris Carter : À propos de Green Production (6min 16s, SD)

– Le maquillage (8min 12s, SD)

– Bêtisier (9min 49s)

– Commentaire audio de Chris Carter et Frank Spotnitz

– Dying 2 live par Xzibit (4min 03s)

– 4 galeries de photos : Pièces de collection, Conception, Storyboards, Photos

– 2 bandes-annonces (VONST DD 5.1)

NOUVEAUTÉS BLU-RAY

– Le film au choix en version cinéma (1h 44min 28s) ou director’s cut (1h 48min 08s) : Nous laisserons aux fans le soin de débusquer par eux-mêmes les changements apportés sachant que le plus facilement identifiable se trouve du côté du générique de fin (la preuve ci-dessous en images).

– Commentaire en images (director’s cut uniquement) : Il ne s’agit là ni plus ni moins que du même commentaire susnommé, la vidéo des deux hommes (confortablement installés dans des fauteuils) apparaissant dans le coin inférieur droit de l’image en plus. L’intérêt est donc très relatif.

– Suppléments dans le film (director’s cut uniquement) : Pour l’occasion, les quatre boutons colorés de la télécommande sont sollicités. Le rouge permet d’activer et de désactiver l’affichage en surimpression de textes précisant au fil des scènes le contenu accessible en pressant l’une des trois autres couleurs : vert pour le commentaire (en BonusView, i.e. le commentaire en images ci-dessous), jaune pour l’accès aux storyboards et autres dessins préparatoires (là encore sous la forme d’images dans l’image) et bleu pour accéder aux coulisses du film, soit ni plus ni moins que des morceaux du making of susnommé. Et si la découverte dudit making of sous cette forme aurait pu s’avérer plus interactive, le fait de sortir du film pour y revenir ensuite en lieu et place d’une découverte en mode images dans l’image n’est pas forcément la meilleure alternative qui soit.

– Le calendrier complet des X-Files : Le principe est le suivant : il faut tout d’abord choisir une année (Préhistoire désignant alors tous les évènements en amont du démarrage de la série en 1993) ou une saison (de 1 à 9, le premier film étant positionné comme il se doit entre les saisons 5 et 6 et le deuxième film en toute fin), puis à l’intérieur de chaque année/saison, il ne reste plus qu’à choisir une date prédéfinie et/ou un thème/personnage (ex : Fertilité, Alex Krycek…) pour accéder à un extrait (VONST) dans le coin inférieur gauche de l’image, le droit servant à un petit texte (en français) qui récapitule l’histoire de l’épisode/film de ladite vidéo. Si le principe de navigation pourra, de prime abord, quelque peu décontenancé, nul doute qu’après quelques minutes, un tel supplément ravira les fans les plus fervents de la saga/mythologie X-Files à défaut de leur apprendre quoi que se soit de nouveau. À noter que pour ressortir de ce bonus, il faut appuyer sur la touche « Menu principal » de la télécommande.

Pour finir, signalons la présence d’un petit bonus caché niché dans les langues entre l’option D-Box et Anglais avec à la clé un petit spot TV cartoonesque mettant en scène Mulder et Scully.

Apport HD : Sans pour autant atteindre la perfection, notamment en raison de certains partis-pris artistiques (douceur de l’image mais aussi du son), l’édition Blu-ray de X-Files : Regéneration n’en demeure pas moins une grande réussite, l’interactivité n’étant pas la dernière roue du carrosse à tirer profit des possibilités du support, loin s’en faut.

Retrouvez la liste récapitulant tous les titres Blu-ray du marché français à cette adresse.