On retrouve la même image que sur la précédente édition et l'intégration des scènes inédites s'avère invisible à déceler techniquement. Mis à part quelques plans où les arrières plans fourmillent un peu trop (la séquence bleu électrique dans la boîte de nuit en tête), l'encodage numérique de XXX est une belle réussite. Des couleurs qui pètent, des contrastes remarquablement appuyés (la scène d'évasion nocturne en Colombie) et une définition souvent extrêmement ciselée permettent de s'enthousiasmer sur l'image. Reste le film...

Au vu du peu de bonus proposés comparé à ce que l'édition précédente offrait, on peut regretter que l'éditeur n"ait pas daigner rajouter de pistes DTS. Il faudra donc se contenter des mêmes mixages DD 5.1 que précédemment. Deux ans ont beau avoir passé depuis la première édition du film, les bande-sons de XXX continuent à nous en mettre plein les esgourdes. Alors, certes, c'est tout sauf subtil et l'on s'en rend compte d'entrée avec la séquence éprouvante pour les oreilles où la sono du concert heavy metal crache ses décibels sur l'ensemble des satellites de notre installation. Cela pulse à mort dans les canaux et ce sera ça durant tout le film grâce à une dynamique imposante, des effets surround généreux et une ouverture de l'espace sonore très généreuse.

Comme ce fut le cas sur l'édition précédente, la VF rivalise sans aucune difficulté avec la VO à ceci près que le doublage français de Vin Diesel prête à sourire tant on est loin de la voix grave du comédien.

On prend le même (le film XXX) et on recommence presque tout au niveau de l'interactivité (le commentaire audio de Rob Cohen a été conservé) : voilà ce qui serait l'adage de cette nouvelle édition du film de Rob Cohen estampillée « version non censurée director's cut ». Comme bon nombre de ses consœurs ayant vu le jour auparavant, cette édition DVD n'existe que pour profiter de la sortie cinéma de XXX 2. Un coup de marketing pour l'éditeur qui ne cherche même pas à se cacher puisque on retrouve pas moins de deux bonus consacrés à XXX 2. Deux suppléments absolument dramatiques de par leur durée (3min et 1min 26s) et leur contenu : d'un côté, une featurette promotionnelle ultra speed et de l''autre un extrait du film axé uniquement sur des dialogues (ça donne super envie !).

Un extrait dialogué de XXX 2 qui donne envie !
Si sur la précédente édition, on avait le droit à un excellent making of, il disparaît ici au profit du making of type basé sur l'aspect promotionnel (14min 32s de vente de contenu qui s'avèrent très vite barbantes). La featurette sur les gadgets du film (3min 51s) est du même tonneau voire pire puisqu'on y retrouve l'insupportable comédien qui interprète le Q de XXX .

Outre un bonus (3min 29s) qui permet de voir la séquence finale du film dans son intégralité (il faut comprendre en fait sans les noms défilant au générique) et un clip vidéo de la chanson de Hatebreed (3min 09s), le DVD nous propose sans nul doute possible l'un des suppléments les plus nuls et ringards de l'histoire. Comme ce fut déjà le cas sur une des éditions de Fast and furious, on peut découvrir un court-métrage faisant le lien entre XXX et sa suite. Comprenez, une séquence qui permette de justifier que Vin Diesel ne revienne plus dans le nouvel opus. Intitulé donc « La mort de Xander Cage », le film d'une durée de 4min 04s est un immense moment de n'importe quoi, un authentique foutage de gueule. Bien sûr Vin Diesel n'est pas de la partie et l'acteur qui interprète son rôle n'a le droit d'avoir que sa nuque filmée histoire de faire illusion. Quant au déroulement du « récit », il faudrait presque se pincer pour croire qu'une telle chose a pu non seulement être produite et filmée mais surtout diffusée à grande échelle. Cheap à mort (n'importe quel vidéaste du dimanche fait mieux avec sa DV et ses potes), lorgnant du côté des productions Zalman King, ce chapitre final réserve une conclusion des plus hilarantes que nous nous empressons de vous montrer ci-dessous (si, si, vous ne rêvez pas, ils ont osé !).

Vin Diesel...pardon Khristian Lupo dans une production Zalman King

La pathétique fin de Xander
Quant à cette version non censurée, cette soit-disante Director's cut, c'est bien évidemment un simple leurre marketing puisqu'on retrouve sur les 9 minutes supplémentaires les scènes coupées qui figuraient sur la précédente édition (en partie néanmoins car le bonus durait 15min 51s). Et quand on sait que l'ajout le plus long, une discussion dans un avion entre Xander et un adolescent, a été qualifié de « scène pause pipi » par Rob Cohen en personne (lors du commentaire en option des scènes coupées de la première édition), le doute est difficilement possible sur la nature du produit. Restent pour les amateurs d'images sexy quelques plans supplémentaires comme celui ci-dessous.

Une séquence pause pipi dixit Rob Cohen mais qui figure désormais dans SA director's cut
XXX censuré
XXX non censuré