Comme souvent, Wild Side fait de l'excellent boulot même pour les inédits plus ou moins lamentables. C'est le cas avec ce Awake dont l'image s'avère remarquable. Assez exigeant au niveau de la gestion des contrastes, la photographie du film est très bien respectée par ce transfert presque sans défaut. Il reste un peu de compression visible ici et là et au niveau de la définition on imagine que le Blu-ray apportera un plus flagrant. Néanmoins pour une édition DVD c'est du très bon travail.

Français en DTS et en Dolby Digital Stéréo et VO anglaise en DD 5.1. Dommage d'avoir ainsi privilégiée la VF car le mixage DTS est excellent, sauf au niveau du rendu des voix, trop artificiel. La VO DD 5.1 s'en sort avec les honneurs, mais la différence est notable et assez regrettable.

Sous le scalpel et derrière la caméra (13min) : un making of très bref et promotionnel, à peine sauvé de l'ennui par quelques anecdotes de création assez savoureuses.

7 scènes coupées (9min) : pour ceux qui n'auraient pas assez souffert devant le film, des séquences supplémentaires ou rallongées, commentées par le réalisateur.

Comparatif story-board / film : un gentil gadget.