Comme presque toutes les éditions de films récents (supérieur à 1990) de Spielberg, le DVD zone 2 de La liste de Schindler propose une image quasi équivalente à son homologue zone 1. On pourra tout juste arguer que si le disque américain propose un noir & blanc parfois plus contrasté que le DVD français, ce dernier se joue parfois un peu mieux de la compression sans doute parce qu'il propose une piste 5.1 de moins que le disque américain.

zone 2
zone 1
Ceci étant dit, on ne peut être qu'impressionner par le rendu de l'image et notamment un noir & blanc magnifique avec des noirs très noirs et des blancs qui ressortent parfaitement donnant cette image dure qui scie parfaitement aux événements dramatiques du film. La définition est à l'avenant à tel point que le niveau de détails proposé est parfois douloureusement supportable, chaque détail funeste du récit nous sautant à la rétine de la manière la plus précise qui soit. Volontairement granuleuse par moments, l'image de La liste de Schindler est donc une réussite majeure du support DVD que ne vient à peine ombrager quelques minuscules arrières plans trop bruités par instants.

Soyons clair, de par la présence d'une piste VO DTS sur le zone 1, le choix de l'édition est à nos yeux évident à partir du moment où l'on n'est pas réfractaire à la VO et bien sûr si on est équipé en DTS. Non seulement parce que cette piste apporte un surplus « d'efficacité » de par sa dynamique et son ouverture plus imposantes mais aussi tout simplement parce que le même mixage en VF ne se démarque que trop peu de ses concurrents DD 5.1.

C'est ainsi que sur ce zone 2, on peut passer de la piste française DD à celle en DTS sans que l'environnement sonore ne change réellement de manière significative. Les trois pistes proposées (la VO DD 5.1 étant du même acabit) assurent un rendement particulièrement éprouvant de par leur capacité à retranscrire avec une grande précision la richesse de la bande-son. Sans être forcement impressionnants, les mixages 5.1 font brillamment leur travail et se montrent digne de la superbe qualité d'image du DVD. Inutile donc de préciser à quel point le film dans cette configuration home-cinéma de haute tenue, impose son écrasant récit avec un impact peu commun.

Que ce soit en zone 2 ou zone 1, La liste de Schindler ne peut être vu qu'avec une coupure obligeant soit à tourner le DVD (l'édition US) soit à changer de disque (l'édition française). Et c'est tout à fait logique et compréhensible afin d'optimiser la place disponible pour encoder l'image puisque le film dépasse les trois heures et se voit pourvu de trois (voire quatre pour le zone 1) pistes 5.1 dont une DTS (VF pour le Z2, VO pour le Z1). Que ceux qui râlent, se consolent à essayant de s'imaginer un temps (celui du LD) où le film était proposé sur 4 faces.

L'édition française et américaine étant très proche l'une de l'autre (à Écran Large, on préfère toutefois le zone 1 pour la présence d'une insurpassable VO DTS) avec une image quasi identique et les mêmes menus et bonus. Toutefois, le zone 1 a un avantage indéniable au niveau du packaging : plus classieux et surtout nettement plus simple à ouvrir. Quiconque a eu dans les mains l'édition française sait à quel point il fut dur de sortir le digipack du fourreau (on connaît même qui ont explosé le dit fourreau d'énervement).

Concernant les bonus, il est indéniable que cette édition déçoit. Regroupés uniquement sur le second DVD, ils ne font absolument pas état du film, sa genèse, son tournage. En fait, il s'agit d'un choix même de Spielberg de présenter ici que des documents étant directement en relation avec la Shoah afin de prolonger l'expérience douloureuse et émotionnelle du film. Un choix noble qui donne à l'édition DVD un caractère encore plus pédagogique, renforçant notre devoir de mémoire. Mais un choix qui frustre forcement tant on aurait aimé découvrir comment un tel film a pu voir le jour, comment Spielberg a su l'imposer (au départ, tout Spielberg qu'il est, un film sur la Shoah de 3h en noir & blanc, c'est forcement difficile à monter), comment le cinéaste et son équipe s'y sont pris pour coller aussi intensément aux sinistres événements relatés,…

Au lieu donc d'entrevoir l'envers du décor, on découvre la véritable histoire de ceux qui ont été sauvés par Oskar Schindler à travers un document d'une longueur imposante (77min 28s) qui plus d'une fois noue la gorge. À partir des archives de la fondation Shoah que Spielberg a monté pour recueillir les témoignages des survivants et témoins de l'Holocauste (le second bonus de ce DVD en explique d'ailleurs le fonctionnement et la raison d'être), c'est donc la version documentaire du film qui défile sous nos yeux.

Forcement bouleversant à plus d'un titre, ces histoires narrées avec un calme et une dignité incroyables par ces survivants montrent au-delà de l'horreur qu'ils ont vécu à quel point La liste de Schindler est parvenu à s'éloigner de la fiction pour coller à la triste vérité historique.