She hate me - DVD

Les images proposées par l'éditeur sont tout à fait dans la norme. Les couleurs sont bien retranscrites (en terme de saturation et d'étalonnage), la définition tout à fait correcte même si l'on a connu des images plus piquées. Elles trahissent un léger manque de contraste dans les scènes sombres mais rien de véritablement répréhensible. La compression accuse cependant quelques défauts, comme on peut le constater sur certains arrière-plans qui laissent apparaître des fourmillements désagréables.

Le son ne souffre là non plus d'aucun problème majeur en VO comme en VF. Le Dolby Digital 5.1 fait entendre un mixage essentiellement centré sur les dialogues et donc logiquement très frontal. Les effets sont peu nombreux mais les voies arrières profitent de quelques ambiances subtiles. L'ouverture sonore et la spatialisation des différents canaux profitent surtout aux plages musicales orchestrées par Terence Blanchard, compositeur attitré du réalisateur. On notera que, comme souvent, certains effets de la version originale passent «à la trappe» sur la version française. Un exemple à 26min40s où la voix de Woody Harrelson se répercute dans les différentes enceintes lorsqu'il fait son discours devant ses employés. En VF, ces effets appuyés disparaissent complètement et ces lignes de dialogues restent cantonées au canal central.

Pathé sort le dernier film de Spike Lee dans une édition chiche en bonus et d'une qualité assez médiocre. Au travers d'élégants menus animés et sonorisés en 5.1, le dvdphile pourra avoir accès à un making of (10min28s, VOSTF, 4/3) qui prend plutôt des allures de featurette promotionnelle. Quelques interventions des acteurs du film, de rares images de tournage ponctuent un document reprenant de larges extraits films et dont les propos transpirent l'auto-congratulation. Ce pseudo making of ne nous apprendra pas grand chose sur la fabrication du film.

      
Il en va de même pour les scènes coupées, au nombre de sept, visibles individuellement ou en continu (5min, VOSTF, 4/3). Aucune révélation de taille au cours de leur visionnage, pas d'intrigue secondaire restée sur la table de montage pour cause de durée de métrage. Au lieu de ça, de simples morceaux de séquence dont la plus longue n'excède pas 1min45s et qui ont sûrement dû être supprimées pour des questions de rythme.

      
Cette maigre interactivité se conclue sur la article-details_c-trailers du film (1min48s, 1.85, 4/3) disponible en VF ou VOSTF.