C'est une très belle copie que nous rend l'éditeur Europa avec un master au dessus de tout soupçon et un encodage qui restitue fidèlement les options choisies par le directeur de la photo. Les couleurs sont saturées et chaleureuses, les contrastes très appuyés et la définition d'ensemble au diapason. On pourrait éventuellement reprocher un peu de bruit vidéo dans certains arrières plans, mais ce serait pour le coup chipoter pour la forme.

La différence entre la piste Dolby Digital et DTS se situe surtout au niveau de la richesse des informations sonores délivrées. Et à ce petit jeu c'est le DTS qui gagne haut la main. Beaucoup plus rond, mélodique et de fait agréable à entendre, l'encodage en DTS a aussi pour lui une chaleur que la précision du DD 5.1 n'arrive pas tout à fait à retrouver.

De plus, le mixage et la musique du film étant somme toute assez jazzy, cela convient davantage à du DTS qui travaille naturellement beaucoup plus, du fait de sa compression moindre, le medium grave.

Pathé nous propose une bien belle édition riche en bonus sans tomber dans le superflu et qui transmet en toute simplicité la bonne humeur qui régnait sur le tournage. Le making of (25min 21s) est justement le premier supplément proposé. Très bien construit et divertissant, il laisse surtout la parole à Edouard Baer qui a toujours les idées et le verbe pour amuser la galerie.

Après une scène coupée (1min 09s) qui plaira particulièrement à Jean-Luc Lahaye, le bêtisier (4min 49s) nous ramène à la bonne ambiance communicative du tournage avec une succession de fous rires partagés.

Anatomie d'une scène se concentre sur la séquence du repas avec Edouard Baer, Marie-Josée Croze, Clovis Cornillac et Alice Taglioni. Laurent Tirard et son co-scénariste, Grégoire Vigneron confient qu'il s'agit de leur scène préférée et se lancent dans une analyse très instructive et aboutie concernant son écriture. De la première rencontre générale des comédiens pour discuter de la scène, au montage orchestré par Valérie Deseine, en passant par le découpage décortiqué par le metteur en scène sur le plateau, ces 11mn 20s s'avèrent aussi passionnantes que pédagogiques.

Une amusante article-details_c-trailers – sans image du film – de 2min 20s destinée aux exploitants rappelle que Mensonges et trahisons devait à l'origine s'appeler Un autre que moi. Manifestement, choisir un titre n'est pas le fort de Laurent Tirard, celui finalement gardé étant à peine supérieur. Une autre article-details_c-trailers (2min), vue en salle, est aussi disponible sur l'interface d'accueil. On remarquera quelques secondes de la scène coupée.
Rencontre avec le public (13min 10s) montre un aspect de la promotion de plus en plus prisé par les distributeurs : la tournée province. Les questions du public sont parfois hilarantes de simplicité et dénotent avec le sérieux souvent commun de la presse en général. On comprend mieux pourquoi les acteurs préfèrent se balader de salle en salle dans notre charmante contrée plutôt que de se taper la presse parisienne…

Enfin, pour terminer en beauté, une véritable cerise sur le gâteau puisque vous pourrez découvrir si vous ne l'avez pas déjà vu, l'excellent court-métrage qu'a réalisé Laurent Tirard en 1999. De source sûre (9min 20s) n'est pas seulement intéressant grâce à son riche casting (Gad Elmaleh, Isabelle Carré et Hélène de Fougerolles pour ne citer que les connus) mais surtout parce que le rythme percutant des dialogues et de la musique est parfaitement mis en valeur par un plan séquence d'une fluidité exemplaire. Un très joli coup d'essai qui montrait déjà que Laurent Tirard est incontestablement doué pour la comédie.