Dents de la mer (Les) - Édition Collector - DVD

Utilisant le même master que l'édition Laserdic collector, le DVD offre une image splendide dont la parfaite tenue porte préjudice à toute sortie de films récents jugée perfectible. Le début et la fin du film, comme c'est souvent le cas, souffrent légèrement de l'usure du temps et des points blancs, griffures et autres poussières pointent le bout de leur nez. Mais c'est bien le seul reproche majeur qu'on puisse formuler.

Le reste n'est que joie devant la qualité de l'encodage 16/9 numérique qui permet de s'extasier devant un étalonnage des couleurs parfait, d'une définition extrêmement précise (surtout au regard de l'âge du film) et d'une compression de bout en bout maîtrisée.

Tout d'abord, évoquons la grosse déception de cette édition et qui vaut tout autant pour les différents zone 1 (DTS ou non) : l'absence du mono original, un mono qui en son temps avait quand même remporté l'Oscar du meilleur son. Les puristes conserveront (ou tenteront de mettre la main) donc précieusement leur édition laserdisc qui offrait cette précieuse piste.

En dehors de cette fâcheuse initiative, force est de constater que le remixage DD 5.1 de la VO donne une force jusque là inconnue au film mettant surtout en valeur l'inoubliable musique de John Williams. Les réfractaires aux remixages artificiels seront étonnés par le travail accompli. Les techniciens n'ont pas cherché à mettre des effets surround farfelus et inopportuns (les enceintes arrières sont ainsi relativement discrètes). Au contraire, tout a été fait pour accentuer l'ambiance générale du film en donnant une dynamique plus que judicieuse à la bande-son. Les attaques du requin avec le martèlement à tout jamais mythique des notes de musique de Williams prend alors une tout autre dimension.

Si la piste française monophonique déçoit en ne se hissant pas au même niveau de qualité, elle a toutefois un énorme avantage : il s'agit du doublage d'époque. En effet, l'édition chroniquée ici n'existe plus en tant que tel sur le marché et a été remplacée, une fois qu'Universal France ait récupéré seul les droits de distribution sur l'hexagone, par un DVD quasi identique si ce n'est la présence d'un remixage 5.1 de la VF. Seulement voilà, en passant par la case très tendance du reliftage de bande-son, l'éditeur a décidé de proposer un nouveau doublage comme c'est le cas également par exemple pour Superman. Un choix bien malheureux lorsqu'on compare les deux versions.

Alors oui, la présente VF mono souffre d'une dynamique bien faible (surtout lorsqu'on la compare aux autres pistes mono du DVD, l'allemande en tête) mais au moins, il s'agit d'une VF qui nous ait familière depuis toujours.

À noter que la piste la plus efficace de Jaws, se trouve uniquement en zone 1 avec la possibilité d'opter pour une édition DTS (à l'époque où Universal séparait les éditions DD et DTS). La VO DTS offrant une dynamique encore plus poussée tout en offrant une finesse d'écoute que cellle disponible en VO DD 5.1.

Cinq ans après sa sortie, le DVD collector des Dents de la mer continue d'être une belle référence interactive. Alors, oui, depuis lors, on a vu des éditions encore plus impressionnantes et complètes que celle-ci mais pourquoi bouder son plaisir devant ce qui est assurément, concernant un film de Spielberg, l'un des DVD qui offre les bonus les plus passionnants. D'ailleurs, il est à noter que plus on part en arrière dans la carrière du cinéaste et plus les DVD s'avèrent pertinents éditorialement (1941, Rencontres du 3ème type, E.T.,…).

Cette édition collector édité pour le 25ème anniversaire du film, quasi identique à son homologue zone 1, reprend en grande partie les suppléments en son temps assemblés pour la monumentale et précieuse édition LD NTSC.
Mis à part un menu d'accueil sobrement animé reprenant la scène d'ouverture du film, le reste de l'architecture graphique du DVD est quelconque, voire désormais totalement dépassé ou au mieux austère (menus fixes avec en fond des photos clés du film).

Le premier des suppléments est de loin le plus intéressant. Il s'agit du documentaire de Laurent Bouzereau intitulé The making of Jaws (VOSTF). Si, désormais le père Bouzereau a tendance à cachetonner dans ces making of spielbergien ( A.I., Minority Report , The Terminal en tête) proposant des reportages très lisses où les informations pertinentes ne sont pas légions, c'est tout le contraire ici. Il a tout d'abord réussi le tour de force de réunir devant sa caméra quasiment tous les intervenants principaux du film encore vivants (Robert Shaw étant mort en 1978), à savoir Spielberg, Peter Benchley l'auteur du livre, Roy Scheider, Richard Dreyfuss, John Williams.

En 50 minutes, on découvre à quel point le tournage des Dents de la mer fut un calvaire abominable pour ses participants (Spielberg dit depuis que jamais plus on le reprendra à tourner sur l'eau) avec en vedette un requin mécanique nommé affectueusement, « Bruce »et qui ne marchait quasiment jamais (passage hilarant narré par un Richard Dreyfuss très en forme où il évoque la fameuse anecdote du « The shark is not working, I repeat the shark is not working »).

Multipliant constamment les révélations chocs (une séquence d'attaque tournée mais non retenue car jugé trop violente par Spielberg même, le bateau qui coule et l'ingénieur du son prêt à tout pour sauver son matos alors que la production s'occupe avant tout d'évacuer les acteurs, le re-tournage de la séquence de la tête sortant du bateau…dans la piscine de la monteuse après des projos tests mitigés sur cette scène,…), ce bonus est une mine d'informations passionnantes sur l'un des tournages les plus rocambolesques de l'histoire. À tel point qu'il fait partie de ces rares making of qu'on prend plaisir à revoir plusieurs fois.

Malheureusement, ce documentaire remonté par Bouzereau lui-même est amputé d'une heure douze par rapport à son métrage original qui figurait sur l'édition LD ! Bien que la plupart des informations principales figurent encore sur le DVD, il est regrettable de ne pas le découvrir ici dans sa globalité. D'autant que manquent à l'appel des moments forts réjouissants comme les anecdotes concernant le rating du film et comment des coupes ont été nécessaires pour obtenir un PG comme le souhaitait le studio. À noter que les transitions du LD qui à l'aide de panneaux indiquaient le sujet qu'allaient aborder les intervenants sont aussi passées à la trappe.

Une capture issue du LD Collector Ntsc

Les scènes supplémentaires (VOSTF, 9min 52s) sont au nombre de 10. Elles n'apportent pas grand chose sauf peut être celle où l'on voit les pêcheurs pourchassant aveuglement ce qu'ils croient à tort être le requin fautif. La folie et l'aveuglement de ceux-ci donnent un cachet certain à cette séquence. Encore une fois, on est surpris de constater que par rapport à l'édition laserdisc, il manque certaines scènes comme celle où l'on voit brièvement la mère du jeune Alex (le garçon qui se fait bouffer sur son matelas pneumatique), encore sous le choc, ne pas savoir où elle doit aller. Étant donné qu'elle dure à peine quelques secondes, sa non-intégration demeure un mystère.

Les prises alternatives sont, on ne peut plus succinctes. Il y en a deux et elles durent en tout une minute et cinq secondes. Elles renforcent le côté catastrophe du tournage où rien ne semblait fonctionner.

La galerie de photos contient donc à la fois les storyboards et les différentes photos du film (tournage, promo et autres affiches). Ne les ayant pas compté, on fera confiance à l'éditeur qui nous annonce fièrement 720 photos.
Cette fois-ci, l'intégralité des suppléments laserdisc figure dans cette section.

Les storyboards sont une mine d'infos et de trésors cachés. On y trouve six séquences du film. Petit bémol avant tout, les panneaux explicatifs précédents les croquis ne sont pas traduits. Grâce à un soin et à un soucis du détail remarquable, vous pourrez découvrir en dessin la scène d'ouverture du film, celle où le jeune Alex se fait happer par le requin, celle où Hooper (Richard Dreyfuss) dans sa cage échappe de peu à l'attaque du requin.

Mais le plus intéressant demeurent les trois storyboards qui dévoilent des scènes à jamais inédites comme celle de ce malheureux pêcheur se faisant dévorer par un requin très bondissant ou encore plus spectaculaire, les fins bien différentes accordées à nos héros. Hooper se faisait ainsi sauvagement bouffer par le requin et c'est le shérif Brody qui l'achevait d'une balle pour éviter que sa souffrance ne perdure. Quant à Quint, sa mort était encore plus horrible que dans la version retenue. Il tuait bien le requin de ses propres mains mais ce dernier en coulant à pique entraînait le malheureux Quint avec lui.

Dans cette section figurent aussi les différents dessins de Joe Alves (futur réalisateur du troisième épisode des Dents de la mer) concernant le design du requin ainsi que le storyboard de la séquence final où l'on voit le ''monstre'' mourir.

Les photos sont donc légions et il y en aura pour tous les goûts. Tournage, promos, affiches, dérivés avec les jouets, coupures de presses, tout y est. Il y en a tellement qu'on aurait aimé avoir un chapitrage pour accéder directement à celles qui nous attirent le plus. Au lieu de ça, il faut sans cesse jouer de la télécommande si on ne veut pas subir le rythme de défilement des images (relativement lent).

Les bandes-annonces avec des slogans hilarants sont au nombre de quatre. Leur qualité technique varie mais elles sont toutes (sauf une) sous-titrée en français.

Si de remarquables et informatives notes sur le monde des requins (en français) figurent dans les suppléments, les derniers bonus s'avèrent en revanche relativement anecdotiques : un quizz intitulé « sortez de l'eau » comporte douze questions d'un niveau difficile si vous n'avez pas parcouru les différents suppléments. Une aide (ou plutôt la solution) figure en bas de chaque question. Après avoir répondu correctement à toutes les questions, la séquence de l'explosion du requin vous sera offerte, les filmographies sélectives des trois acteurs principaux et de Spielberg, des notes de production complètes mais totalement redondantes pour qui a regardé le making of et pour finir un économiseur d'écran pour PC.

Cette édition collector des Dents de la mer fait donc partie du trio de tête des DVD de films de Spielberg de par l'intérêt immense de son making of. Seulement voilà, le vrai, l'ultime collector concernant Jaws, n'existe pas en DVD. Il a été édité uniquement en LD. Alors, oui, les grosses galettes sont devenus techniquement bien obsolètes mais certaines valent encore de l'or. À commencer par ce coffret si chez à l'époque (130 euros) en attendant qu'un éventuel DVD supra collector voit le jour et nous offre le making of dans son intégralité. Ce qui pourrait arriver en juin 2005 avec l'annonce d'un double DVD du film pour, comme par hasard, fêter le 30ème anniversaire des Dents de la mer.