Au regard de la très belle impression laissée par l'image du DVD collector sorti chez nous en octobre 2007, le Blu-ray enfonce le clou et rend une copie encore plus probante. Et pour cause il s'agit du même master certainement restauré en son temps avec en point de mire une édition HD.

Concrètement cela donne un ensemble rarement pris à défaut où définition au cordeau et contrastes élégants sont les deux piliers d'un encodage MPEG-2 qui rend aussi justice à la photo très dense de Joseph MacDonald (qui alterne sur les 3 heures que dure le film différentes tonalités assez antinomiques et donc difficiles à rendre compte quand ce n'est pas au sein d'une même séquence).

On a droit de plus à un petit grain argentique de bon aloi qui permet à l'image de ne pas verser dans la déplaisante sensation d'assister à un film tourné en HDCAM première génération (plans et arrière-plans net et disparition de la profondeur de champ).

Certes tout n'est pas non plus parfait (le master n'offre pas en effet des garanties de tous les instants) mais au vu de l'âge du film et la sensation que l'on a de vivre réellement ce monument de cinéma certainement au plus près de l'expérience vécue à sa sortie en salle, on ne peut-être que comblé.

Idem pour la partie sonore qui là aussi est un cran au dessus du DVD. Alors qu'en effet celui-ci proposait une VO en 5.1 (et 4.0 d'ailleurs), le  Blu-ray s'arroge dans la même langue un DTS-HD Master Audio 5.1 à la facture ronde et intemporelle. Concrètement, outre la spatialisation dialogues/ambiances encore plus précise, on a aussi droit à un très joli morceau de bravoure sur la fin lors de la séquence de l'attaque du barrage fluvial.

La VF n'est pas en reste puisque cette édition propose du DTS 5.1 en lieu et place du DD 2.0 stéréo qui se trouvait sur le DVD. Le magnifique doublage d'époque gagne ainsi en densité et en précision.

À la différence de la partie technique, cette édition est plutôt décevante puisque nous n'avons pas droit à l'ensemble des bonus proposés sur le DVD collector et dont nous vous décrivions les qualités ici.

Outre en effet l'absence du fac-similé des photos d'exploitation et du livret, manque à l'appel l'excellent commentaire audio de la piste musicale isolée et aussi étonnant que cela puisse paraître la longue bande-annonce d'époque. 

Mais le plus regrettable voire préjudiciable à cette édition c'est la volonté de l'éditeur à ne pas proposer à nouveau la version longue dite « Roadshow » du film accompagné des introductions de Bob Wise et Richard Zanuck qui expliquent ce que voulait dire en leur temps un film présenté façon roadshow. Certes il s'agit d'une version non restaurée mais aussi d'un document précieux. Il aurait été en effet si simple et peu onéreux de reprendre tel quel la face A du second disque de l'édition collector et de le rajouter à cette édition au lieu de nous inviter à découvrir les 15 minutes en plus uniquement via les scènes coupées.

Apport HD : Il est sans conteste pour la partie image et son et néant pour les bonus. Bref gardez votre édition collector si vous aviez eu le bon goût de vous le procurer.