L'image de L'Esprit de la ruche a bénéficié d'une très belle restauration surtout lorsqu'on connait l'état des copies qui circulaient jusque là. Certains reprocheront au film son grain très perceptible mais comme Victor Erice, qui a suivi la restauration, le signale : ce grain était déjà présent à l'origine et l'ôter aurait retiré quelque chose au film. Parfois un peu ternes dans les scènes d'extérieur, les lumières sont, dans l'ensemble, bien restituées. La définition est cependant assez moyenne avec un cruel manque de netteté dans les plans en profondeur par endroits.

Le film est présenté en DD mono. La bande son est un peu trop moyenne. Elle laisse pleinement s'exprimer la musique au détriment parfois des voix. Un léger souffle est à signaler par moments mais rien d'important.

Carlotta nous propose deux suppléments de choix. Tout d'abord un entretien entre le cinéaste et Alain Bergala. Les deux hommes reviennent sur le film, sa genèse, les rapports avec l'équipe et avec la censure de l'époque puisque Franco était encore au pouvoir lorsque le film est sorti. Passionnant.

Ensuite dans un documentaire d'une cinquantaine de minutes plusieurs membres de l'équipe dont Ana Torrent, reviennent 25 ans après sur les lieux du tournage et parlent des difficultés rencontrées en évoquant leurs souvenirs. Très bon film même si on constate malheureusement de nombreuses répétitions avec le premier bonus.