Un pressage de belle tenue. Le master est éclatant, la définition impeccable, les couleurs naturelles, et la compression s'avère d'une grande fluidité. Bref, même si le look de leurs films n'est pas la grande priorité des frères Farrelly, l'image de Deux en un est vraiment remarquable.

Que ce soit en VO ou VF 5.1 (la piste française DTS n'apportant pas grande chose), les pistes sont limpides et claires, et l'on ne perd rien des dialogues désopilants du film. L'avantage du mix anglais sur les misages français provient d'une plus grande présence des arrière lors des passages musicaux, ainsi que quelques effets stéréo avant mieux négociés.

Comme pour presque tous les films des Farrelly (à l'exception du DVD zone 1 de Kingpin), l'édition DVD zone 2 de Deux en un propose une riche interactivité. Mais comme toujours, il va falloir faire le tri dedans, et surtout éviter à tout prix le commentaire audio des deux frères (VOST). Ce dernier est en effet aussi rasoir et inutile que leurs films sont drôles. Annonçant d'entrée la couleur (ils commentent après une nuit de tournage de leur prochain film, et avouent qu'ils ne vont peut-être pas être très intéressants), les Farrelly s'évertuent, durant toute la durée du film, à donner le curriculum vitae de tous les acteurs et surtout de tous les figurants que l'on voit à l'écran, signalant à chaque fois qu'il s'agit d'amis qu'ils adorent. C'est rigoureusement insupportable, même pour les fans les plus durs.

Le niveau n'augmente guère après la vision des scènes inédites et intégrales (VOST,12min 26s). Huit séquences totalement anecdotiques, mis à part une scène alternative émouvante, dans un restaurant, où le personnage de Kinnear prend encore plus conscience de la séparation.

Heureusement, la suite monte d'un cran. Certes, on est loin d'atteindre le nirvana des bonus, mais cela se regarde avec une relative attention et un certain plaisir. C'est drôle : La Formule magique des Farrelly (VOST, 16min) est un distrayant reportage estampillé Fox (pas d'images ou de comédiens ayant tourné dans Dumb & Dumber ni Kingpin), où des acteurs ayant été dirigés par les Farrelly (Matt Damon, Greg Kinnear, Jim Carrey, Renée Zellweger, Gweyneth Paltrow, Jack Black, Ben Stiller... ) expliquent en quoi les deux frères sont drôles, et pourquoi leurs films fonctionnent parfaitement (une question d'équilibre, et une vraie volonté de repousser les limites du mauvais goût).

Ensemble : Porter Deux en un à l'écran (VOST, 12min 51s) sert de making of, certes quelque peu promotionnel, mais permettant de capter la bonne humeur du plateau et l'évidente complicité entre Damon et Kinnear (à raison d'une dizaine d'heures collées l'un à l'autre, il valait mieux !). Pour parfaire notre connaissance de l'envers du décor, Pour que ça colle : le maquillage de Deux en un (VOST, 9min 24s) nous fait accéder aux diverses méthodes ayant permis de coller les deux acteurs ensemble, en respectant réalisme physique et confort relatif des « cobayes ».

Pour finir sur une bonne note, notons la présence d'un long et vraiment drôle (une fois n'est pas coutume) Bêtisier (VOST, 7min 26s).

Enfin, histoire de faire un peu de promotion pour ces futures sorties salles (et donc DVD), l'éditeur a inséré sur le menu principal du disque une rubrique exclusivités coulisses (VOST, 3min 23s) qui permet de découvrir quelques images de plateau et interviews concernant Aliens vs Predator et Dodgeball.