Après deux saisons réussies, Universal nous présente une excellente troisième saison de Twilight Zone, quasiment irréprochable sur le plan technique. Le travail accompli par l'éditeur sur l'image est remarquable. Le master est très propre et aucun défaut technique n'est réellement perceptible, ce qui est miraculeux vu l'âge de la série (plus de 45 ans). En outre cette saison, contrairement à la précédente, ne contient aucun épisode tourné en vidéo, format qui présente souvent des défauts de restauration assez conséquents. Ici la définition est très bonne à l'exception d'un ou deux plans des 37 épisodes. L'image est nette tant dans les avants plans que dans les arrières plans. Le noir et blanc, très télévisuel, est également impeccable.

La saison est proposée en VOSTF et VF toutes deux dans un mono 2.0. Un bon point : la VF, malgré quelques dialogues approximatifs par rapport à la VO, est de bonne tenue. Le doublage, d'origine, est tout à fait correct, ce qui satisfera certainement les nostalgiques, et ils sont nombreux, qui ont découvert la série en langue française. Malgré tout la version originale, qui a subi une importante restauration lui apportant une authenticité remarquable, reste supérieure tant sur le plan technique que dans le naturel du phrasé. En outre aucun souffle n'est à signaler.

Les bonus ne sont pas très nombreux mais ont le mérite d'exister au regard de ce que nous propose l'éditeur pour nombre de ses séries issues de son riche catalogue. Tout d'abord les interventions inédites en France (et facultatives sur les DVD) de Rod Serling à la fin de tous les épisodes à l'exception de deux d'entre eux. Élément peut-être anecdotique mais nécessaire pour tout amateur de La Quatrième dimension. Ensuite un épisode de la série de 1985 qui est en fait le remake des Chaussures diaboliques présent sur le 3ème disque.

Ceci dit on cherche encore le second épisode couleur annoncé au dos du coffret. En effet a disparu entre la conception de la jaquette et l'encodage Une partie particulière, remake de 1989 de l'épisode Le joueur de billard.