Le moins que l'on puisse dire c'est que l'on reste sur sa faim tant l'image fait montre d'un manque de piqué rédhibitoire quand il s'agit de HD. On a l'impression qu'une sorte de filtre diaphane vient enfumer un ensemble déjà pas aidé par des noirs beaucoup trop gris alors même que la photo d'origine est très contrastée. Surtout lors des très belles séquences irlandaises et chaleureuses de fin censées être le pendant par l'image des derniers feux d'une vie. D'ailleurs il suffira pour s'en rendre définitivement compte d'aller jeter un œil à la bande-annonce encodée en HD et proposée parmi les bonus qui si elle n'est pas au bon format propose une image riche en couleur et en contraste sans parler d'une définition exemplaire. Un comble.

 

Côté son l'apport est ici incontestable par rapport à l'édition DVD puisque nous avons droit à un DTS-HD qui donne à entendre un surcroît de finesse patent. On sera sensible au respect intégral du mix initial qui combine admirablement les nombreuses scènes dialoguées comme celle du fameux dîner où on ne loupe pas une miette du jeu d'un Dupontel qui à l'évidence se régale.

 

A noter l'excellente initiative (qui devrait d'ailleurs être obligatoire) de l'éditeur à inclure des sous-titres anglais mais surtout français pour sourds et malentendants.

Un making-of d'une vingtaine de minutes qui s'il ne révolutionnera pas le genre permet tout de même d'avoir une véritable idée de l'ambiance du tournage avec un Jean Becker à l'opposé de l'image assez lisse de ses films alternant coup de gueule et véritable tendresse pour son équipe et ses acteurs.

 

Studio Canal a aussi suivi Dupontel lors d'une avant-première dans un cinéma de Lyon. Le montage d'un peu plus de 15 minutes alterne astucieusement entre ses interventions avec Jean Becker devant un public conquis, des extraits en petite quantité et bien choisis du film et une interview en propre de l'acteur. Le tout se répondant assez intelligemment avec pour fil rouge un vrai coup de cœur pour le personnage.

 

On trouvera ensuite et pour finir la bande-annonce encodée en HD (voir tout le bien que l'on en pense dans la partie technique plus haut), ainsi qu'un calibrage vidéo et audio assez inutile.