Exception faite de quelques défaillances compressives lors des séquences les plus mouvementées ou encore au niveau de certains arrières, l’encodage restitue à la perfection tout le soin apporté aux graphismes. Le DD 5.1 fait de même avec panache mais l’absence de piste DTS compte-tenu de la durée restreinte du film et du report des suppléments sur un second disque dédié est difficilement compréhensible.

Les bonus présents sur le deuxième DVD font plutôt bien le tour du projet mais manque quelque peu d’approfondissements. Les deux coréalisateurs, omniprésents, précisent à chaque fois les orientations artistiques souhaitées, aussi bien dans le making of (26min 06s), sur les cinq vidéo concernant le doublage (de 2 à 8min chacune) ou encore dans leurs interviews respectives (9min 17s et 4min 45s) en parties redondantes avec le making of. Deux scènes coupées à l’état de storyboard avec commentaire des deux mêmes sont également au programme tandis que la petite featurette consacrée à la musique (3min 33s) ne présente que peu d’intérêt, si ce n’est découvrir des images de l’enregistrement en studio sans autre forme d’explications. Enfin, outre trois galeries de photos, John Howe donne son opinion, globalement favorable, sur le film (3min 23s).