Gaumont nous propose comme le plus souvent une image de très grande qualité. On est tout de suite sous le charme du rendu vigoureux des couleurs, toutes magnifiquement saturées. Au rayon des autres réussites du transfert numérique, on soulignera l'élégance des contrastes, la maîtrise remarquable de la compression et le niveau de détails général même si parfois le piqué de l'image aurait gagné à être encore plus précis.

La seule piste sonore en DD 5.1 étonne par sa capacité principalement à mettre en avant de manière extrêmement séduisante la musique du film. Pour le reste, il faut se contenter et c'est le principal d'une voie centrale qui permet aux dialogues d'être idéalement clairs. Quant à l'utilisation des satellites arrières, on dénote quelques effets sympathiques ici ou là (le bruit de réacteur d'un avion dans l'enceinte arrière droite) mais le reste du temps, ils se contentent de relayer timidement la musique.

Une seule piste sonore mais plusieurs sous-titrages dont un, inévitable, en corse

La plus grande réussite de ce DVD ici est sans conteste l'originalité de ses menus. Offrant deux types de graphisme différent, soit le menu continental ou le menu corse, ces derniers reprennent avec bonheur le look de la BD de Pétillon. Ainsi charmé par une telle entrée en matière, on se dirige vers les bonus du DVD qui comme d'habitude pour les titres phares de l'éditeur, ont bénéficié d'un traitement de choix. Sauf que là, tout n'est pas franchement passionnant et quelques modules laissent de marbre.

Comme ces deux bêtisiers (un pour les prises du film, l'autre concernant plus l'envers du décor et donc ce qui se passe derrière la caméra) qui nous arrachent bien quelques sourires mais sans jamais vraiment nous emballer.
Au rayon des suppléments quelconques, on retient aussi une interview de Caterina Murina (4min 26s) qui livre trois anecdotes du tournage plus ou moins cocasses mais sans jamais parvenir à rendre leur récit exaltant (la barrière de la langue ?). Enfin, dernier bonus qui laisse de marbre, les 4 scènes coupées (3min 15s) dont une fin alternative qui rallongeait de façon artificielle et maladroite le film, relèvent avant tout de l'anecdote tout comme les propos en option d'Alain Berberian qui en justifie la disparition du montage final.

Heureusement, les autres suppléments de l'édition permettent de découvrir d'un côté les origines du projet et de l'autre l'ambiance du tournage.
Après un court segment (1min 11s) montrant Pétillon dessiner son héros tout en commentant en voix off comment il en est venu à créer ce personnage de Palmer, l'interview croisée de Clavier et Michel Delgado (12min 36s) détaille leur volonté de rester fidèle à la BD tout en revenant sur leurs propres apports directement issus de leur expérience de la Corse (le chien de race corse, la séquence du magasin de chaussures,..). Cette recherche de respect de l'œuvre original est confirmée par Pétillon lui-même qui intervient plusieurs fois dans ce bonus pour notamment déclarer son attachement au résultat final.

Original dans sa présentation, Easy Listening (12min 24s), se révèle être un excellent bonus pour appréhender l'art complexe de la musique de film. Cette pertinente conversation entre Alain Berberian (jouant le rôle du journaliste intervieweur) et Alexandre Desplat, le compositeur de la BO de L'enquête corse, regorge d'informations et constitue assurément le supplément le plus réussi de l'édition.

Si on excepte la article-details_c-trailers, les deux teasers et les deux bonus cachés (un sur chaque page des suppléments) qui dévoilent les crédits du DVD et surtout un délire de l'acteur, Didier Flamand, qui part totalement en sucette (1min 12s), le dernier supplément digne d'intérêt, nous provient du making of ou plutôt du U making ofu comme ils disent sur le DVD. Si on est au cœur du tournage grâce à une caméra indiscrète, on reste toutefois à la surface des choses. Le reportage ne serait donc que plaisant (c'est bien emballé) et superficiel (les interviews face caméra des comédiens sont particulièrement insipides) sans les multiples interventions du casting corse. Outre un humour vraiment communicatif, les corses légitiment de manière souvent truculente le projet de L'enquête corse.