Autre légère déception de cette édition de La mauvaise éducation, son image varie du très bon à juste bon, la faute à une compression pas toujours des plus heureuses. Les arrières-plans en prennent souvent un sacré coup, notamment lorsqu'il s'agit de couleurs franches et vives. Malheureusement ou heureusement, ces couleurs sont présentes tout au long du film, et parfaitement retranscrites et fidèles à la photographie façon Technicolor flamboyant José Luis Alcaine.

La qualité de ce DVD devient alors son point faible. La définition, quant à elle, s'en tire avec les honneurs de la maison, avec des visages parfaitement tranchés face aux arrières plans. La profondeur de champ, elle aussi, s'affirme comme tout à fait satisfaisante.

On oubliera très vite la VF (Dolby Digital 5.1 à 448 kb/s) et son doublage insipide, pour nous retrancher sur la VO (Dolby Digital 5.1 à 448 kb/s) . Parfaitement stable et homogène, elle laisse souvent s'échapper avec virtuosité la partition de Alberto Iglesias sur les 5 canaux, tout en découpant à merveille les dialogues. Les effets arrière ne sont pas en reste, mais se font sages tout de même. Bref, un mixage de qualité pour un film qui, de toute manière, n'adhère pas vraiment à la charte des productions Bruckheimer.

D'une cruelle pauvreté, on se demande comment Pathé a fait pour nous faire languir aussi longtemps (pas moins de neuf mois entre la date d'exploitation en salles et la sortie de ce DVD). Alors à la place de saluer ici le travail éditorial , saluons au moins celui des graphistes qui auront, avec talent, animés les superbes menus (sonorisés en Dolby Digital 5.1) de La mauvaise éducation.

La liste des bonus s'avère tellement chiche, qu'à l'inverse de nos habitudes de DVDphile, on ne sait plus par quelle miette s'attaquer. Alors jetons-nous à l'eau et commençons par les deux scènes coupées (4min 17s en VOSTF) qui viennent agrémenter un contenu éditorial sans précédent. Intervenant toutes deux après le vol au collège San Juan, elles portent leur intérêt dans l'excentricité du personnage de Javier Camara et dans le face à face entre Enrique et le Père Manolo. Pas inutiles en soi, elles auraient, à la vue de leur durée respective, pu être intégrées au montage final. Intervient ensuite le Making-of plus simplement intitulé Clip du tournage sur la jaquette du DVD. Et vu sa durée (1min 37s) on comprend d'avantage cette appellation. Rien de neuf à l'horizon, si ce n'est la chance de voir Pedro Almodovar sur le plateau en train de diriger ses acteurs. La section Galeries de photos réunit en fait six sections distinctes. Des projets d'affiche (certaines sont tout simplement stupéfiantes) aux photos de Cannes, en passant par celles du tournages, elles procurent d'avantage d'intérêt que le clip précédemment cité. Nous terminerons par la article-details_c-trailers du film, disponible en VF et en VOSTF comme c'est souvent le cas chez l'éditeur.

 
 

À la vue des choix éditoriaux indignes de la réussite artistique du film, on attend désormais de pied ferme une édition Collector...