Tourné en vidéo HD, Californication bénéficie donc d'un matériau d'origine idéal pour un encodage qui de fait s'en sort à merveille. Les contrastes sont au rendez-vous ainsi que la retranscription d'une photo très travaillée entre couleurs délavées façon 16mm seventies et ambiances saturées avec filtres et tout le quorum eighties sorti tout droit d'un clip de Robert Palmer (au hasard Addicted to love). Le tout peut parfois « surprendre » surtout lors des séquences en extérieur nuit un peu désaturées mais sont au final un parti pris heureux qui font échos aux tourments intérieurs du personnage central interprété par Duchovny : une âme qui se consume sous le soleil de la Californie.

 

 

 

Pas grand-chose à dire sur les deux pistes DD 5.1 (VF et VO) qui font le boulot comme on dit. On préfèrera comme de coutume la VO pour les raisons que l'on sait et principalement par snobisme parisianisme bien entendu ! A noter l'existence d'une troisième piste anecdotique puisqu'en VF et en Dolby Surround de surcroît !

Les séries dites de qualité (ou qui sont diffusés sur le câble aux States c'est comme on veut) qui sont édités chez Paramount France sont bien souvent dépourvus de bonus. Et pour cause le studio à la montagne magique n'a que très rarement accès aux bonus (entendre par là gratuitement) puisqu'ils appartiennent bien souvent à la société productrice du show ou du diffuseur TV. Et quand de surcroît la série traverse l'Atlantique les choses sont encore plus compliquées.

 

 

 

Mais là il faut croire que toute règle à bien ses exceptions (et même si l'on perd en cours de route le commentaire audio sur l'épisode pilote présent sur le zone 1) puisque l'on a droit tout de même à six courts modules vidéos qui permettent d'écouter David Duchovny, Tom Kapinos (le créateur de la série), Natascha McElhone, Madeline Zima et Evan Handler nous parler de leur expérience sur la série. Expérience d'ailleurs encore peu importante puisque chacun ne nous parlant que de l'épisode pilote ce qui nous fait dire que ces vidéos ont du certainement être enregistrées pour être diffusées sur Showtime au moment du lancement donc de la série alors même que celle-ci devait être encore en cours de tournage ou tout juste au stade de la post prod pour ses derniers épisodes.  

 

Bref si les propos sont convenus, cela a le mérite d'exister et on pourra toujours se (re)plonger avec délectation dans le premier épisode de Dexter que l'éditeur a eu la bonne idée d'inclure ici histoire de se dire que décidément c'est bien sur Showtime que les choses se passent en ce moment...