Un très beau transfert qui rend à peu près justice à la photographie sophistiquée des Promesses de l’ombre. Contraste et luminosité supportent bien les clairs obscurs délicats des intérieurs. Les plans en extérieur font ressortir les couleurs éclatantes. C’est au niveau de la définition et de la compression que cette édition SD faillit par rapport à la version HD. Si les détails sont nombreux, ils peuvent parfois baigner dans le flou. De même quelques effets de blocking peuvent apparaitre dans les arrière-plans sombres.

La piste DTS est une nouvelle fois malheureusement réservée à la VF, qui nous prive en grande partie de la performance de Viggo Mortensen. Cependant l’apport de ce mixage n’est pas primordial et l’on pourra se satisfaire sans mal du dolby digital 5.1 de la VO. Les voix y sont très justes et les atmosphères idéales. La superbe partition d’Howard Shore est à l’honneur dans tous les mixages.

Cette édition double DVD partage les mêmes suppléments que l’édition Blu-ray.

Sur le premier disque on retrouve ainsi le matériel promotionnel, qui consiste en la featurette Autour du film (10min).

Sur le second disque, De l’ombre à la lumière (22min) est une version approfondie de la première featurette. Dans la section Sous les tatouages, nous retrouvons La Marque de Caïn (73min) un passionnant documentaire sur les prisons russes et leurs codes, ainsi que A fleur de peau (6min) qui revient spécifiquement sur les tatouages présents dans le film. Au-delà du film (32min) est une mise en parallèle entre l’histoire des Promesses de l’ombre et la réalité de la mafia russe en Europe. Des galeries de photos complètent ce deuxième DVD.