Coffret Nagisa Oshima : La Trilogie de la jeunesse - Contes cruels de la jeunesse - DVD

Carlotta a très bien réussi la restauration de la trilogie de la jeunesse de Nagisa Oshima. Ressortis en salles l'année passée ces films avaient subi un sérieux lifting pour retrouver une image proche de celle de leur début. Le transfert sur DVD est lui aussi de qualité. La définition globale des trois films est plutôt bonne et les masters utilisés, sans être exempts de tout défaut, restent très propres. En outre le noir et blanc d'Une ville d'amour et d'espoir est éblouissant et les couleurs, orangées de L'Enterrement du soleil, et plus sombres des Contes cruels de la jeunesse, très nuancées et impeccables. Seul inconvénient : l'impression d'un très léger filtre posé devant l'image, peu visible mais remarquable lors des séquences les plus sombres.

La trilogie est présentée dans son format d'origine, en version originale DD mono 1.0. Une fois encore la restauration fût efficace, tous les défauts inhérents à la mauvaise qualité des copies restantes ont disparu : aucun souffle ni crépitement à signaler. Les voix manquent toutefois d'éclat et peinent parfois à se fondre au mieux dans les différents univers des films.

Les suppléments sont l'un des points forts de cette édition. Premièrement un livret de 66 pages, très bien illustré, mais surtout comportant 9 essais et entretiens, inégaux, souvent un peu courts, mais très instructifs et écrits par des spécialistes du cinéma japonais et d'Oshima.

Ensuite deux films d'Oshima. D'une part son premier court métrage, quasiment invisible. S'il n'est pas son meilleur film, il n'en reste pas moins une agréable curiosité. Malheureusement il ne semble pas avoir été restauré. D'autre part un documentaire d'une petite heure réalisé en 1994 dans lequel le cinéaste parcours 100 ans de cinéma japonais, avec de nombreux extraits à l'appui. Passionnant.

Pour terminer, deux entretiens avec Donald Richie, auteur d'une œuvre littéraire importante consacrée au Japon et de plusieurs sommes sur le cinéma nippon, et avec Yoishi Umemoto, critique et professeur à l'université de Yokohama qui revient sur l'impact des premiers films d'Oshima. Ces deux documents, qui plairont à tout véritable amateur du cinéma japonais, peuvent être mis en parallèle avec le dernier bonus, lui aussi de grande qualité : des extraits traduits et lus des carnets du réalisateur dans lequel il s'exprime sur ses méthodes de travail.