Femmes de Yakuza - DVD

 Format 1.85 original respecté compatible 16/9. Copie chimique à nouveau impeccable. Report numérique somptueux du travail du directeur de la photographie Fujio Morita, avec de belles dominantes bleues. Travail très précis du directeur artistique Yoshinobu Nishioka sur les intérieurs, et même la moindre calandre de Mercedes 600 est rutilante. Travail maîtrisé de la caméra, sobre et très efficace.

 Japonais Dolby Stereo en VOSTF. Équilibrage correct et piste originale en bon état. Musique jazzy ironique de Masaru Sato qui dévalorise le film, selon nous, au lieu de le servir : l'auto-ironie est toujours mauvais signe concernant ce à quoi elle s'applique, en matière d'art. Aucune VF puisque le film était inédit en France.

Outre un menu soigné esthétiquement, y compris la moindre transition ou la moindre annonce graphique, un chapitrage en 12 sections et les liens internet habituels, cinq suppléments sont offerts :

• Entretien concernant le film (2008, durée 14 min.30sec. environ, VOSTF, couleurs et N.&B.) est composé d'entretiens très bien traduits avec des membres japonais de l'équipe technique et artistique du film : Yoshinobu Nishioka (directeur artistique), Seiichi Sakai (assistant monteur), Yoshinobu Nishioka (directeur artistique), Fujio Morita (directeur photo), Mark Schilling (historien du cinéma japonais). Nombreuses informations de première main parfois un peu contradictoires mais toujours intéressantes : la présence de véritables yakuzas au sein de la société Toei expliquerait, selon Nishioka, que ce studio se soit focalisé sur leur univers, alors que Schilling assure que Tan Takaiwa, président du studio de la Toei à Kyoto, lui aurait assuré que ce film relevait de la « pure fiction ».

• Bande-annonce originale (durée 2min. 30 sec.environ, format respecté, couleurs, VOSTF) annonçant la sortie du film dans les salles Toei. Document rare, de première main, comme toutes les bandes-annonces proposées par cette collection Hideo Gosha.

• Souvenirs sur Gosha : (durée 15 min. environ, VOSTF, couleurs et NB) avec les mêmes intervenants japonais auxquels il faut rajouter les témoignages de la scripte Tazuko Miyazaki, présente sur tous les suppléments japonais filmés par Gatto et dont les anecdotes sont si vivantes et savoureuses parfois : ainsi la confession de Gosha concernant sa honte de l'excès d'érotisme dans ses films des années 1980-1990. Souvenirs émouvants aussi concernant sa mort et son tombeau.

• Galerie photos comprenant une quarantaine de belles photos N.&B et couleurs de plateau et d'exploitation

• Filmographie sélective de Gosha, répartie sur cinq écrans