Soif de justice - DVD

Une fois de plus la collection Jackie Chan se pare d'un master restauré de toute beauté. L'image de Soif de justice retrouve ses couleurs d'époques, avec un contraste équilibré, une compression idéale réduisant le moindre bruit vidéo et autres pixellisations, et un fabuleux piqué inédit jusqu'ici. Si le grain du film est palpable, on remarquera que les blancs ont tendance à être parfois brûlés. Ce qui n'empêche pas la vision du film qui, pour le coup, sera une redécouverte pour tous.

 

Cette édition DVD de Soif de justice nous est proposée avec trois pistes Dolby Digital. La piste française unique, en 2.0, reprend le doublage d'origine et paraît plus dynamique au premier abord par rapport à la piste cantonaise 2.0. Cela est surtout dû par une mise en avant des dialogues, mais, au final, c'est la piste originale qui sera à préférer car un lot d'effets sonores disparaît dans la VF. Reste la piste DD 5.1 cantonaise qui offre un petit plus lors des scènes d'actions (sur les arrières), mais ces ajouts sont tellement infimes que la piste 2.0 n'a pas à rougir face à elle. On remarquera que cette piste 5.1 a un petit coup de fatigue à 14min 17s absent des deux pistes 2.0 ; ce court instant n'a rien de grave pour autant.

 

Il faut noter ici que la piste française se permet des libertés dans la traduction et que la musique du film est radicalement différente de la version cantonaise.

Une interview de Sammo Hung et Yuen Biao, ainsi que des bandes-annonces de la collection Jackie Chan composent les bonus de cette édition DVD.

 

Baptisée Les interviews (4/3, 17min 24s), l'unique véritable supplément de ce DVD regroupe les acteurs Sammo Hung et Yuen Biao. Si le premier explique les raisons qui l'ont poussé à partir de Hong Kong pour tourner le film, le second dévoile les dessous des scènes d'actions, notamment le fameux saut de l'épicerie. Hung revient également sur ses débuts et sur l'état du cinéma HK aujourd'hui.