L'inspecteur ne renonce jamais - Blu-Ray

Plus nous avançons dans la série, plus l’image gagne en qualité. Le bond est assez significatif par rapport à Magnum force (qui proposait pourtant une très bonne copie). L’un des points notables est discutable : l’image est nettement moins granuleuse, et on commence à perdre l’aspect 70’s de la photographie. Nous sommes en 1976, mais on se croirait parfois dans les années 80, du moins au niveau du rendu visuel. Les couleurs sont éclatantes, la luminosité impressionnante et le niveau de détails navigue entre le très bon et l’excellent. Un transfert réussi. 

La piste VO TrueHD présente les mêmes défauts et qualités que sur les deux premiers volets. Globalement on est enthousiasmé, le gain en puissance et en clarté est notable par rapport au mixage DD 5.1 hérité du DVD. Mais il est toujours possible de critiquer l’artificialité relative du mixage. Les voix sont bien posées au centre, de même que la plupart des ambiances, et lorsque la musique arrive, ou des scènes plus mouvementés, tous les canaux sont mis à contribution, donnant un coup d’accélérateur un peu perturbant. La VF mono d’époque fait toujours de la figuration pour faire plaisir aux nostalgiques.

Commentaire audio du réalisateur James Fargo : anecdotes, informations sporadiques et malgré l’autosatisfaction de James Fargo, rien de vraiment passionnant. Ce ne sont pas ses paroles ronronnantes qui vont nous permettre de réévaluer The Enforcer… Bien sûr, pas de sous-titres français.

Le personnage d’Harry Callahan et Clint Eastwood : un lien particulier dans les films (6min) : ce qu’on appelait « making of » à cette époque. Des images pour diffusions télés et promotion du film.

Comment clore une affaire : la violence au cinéma (30min) : nous retrouvons les personnalités déjà conviées sur les bonus des autres opus de la série. Ici le propos est davantage accès sur le traitement et les conséquences de la violence au 7^e art. Assez intéressant.

A nouveau, le disque propose les bandes-annonces des 5 films.