Une image décevante. Manquant de piqué, elle ne rend pas justice au travail artistique accompli par Scott et son chef op. Les noirs ne sont pas assez profonds et l’encodage laisse apparaître un léger et presque constant bruit vidéo. On est loin du rendu argentique espéré.

Les pistes DD 5.1 sont en revanche plus emballantes. Si la VF met un peu trop en avant les dialogues, la spatialisation reste d’excellente tenue et la dynamique tout à fait convenable. C’est en VO que le spectacle sonore est le plus probant avec une homogénéité de la bande son constante.

L’édition simple offre deux bonus d’intérêt. D’abord une version longue du film (18 minutes supplémentaires) qu’il est possible de choisir en début de programme, le montage cinéma étant également de la partie. Et d’autre part un commentaire audio prolixe de Ridley Scott et son scénariste (VOST).

Concernant la version longue (attention pour les amateurs de VF, les passages inédits passent automatiquement en VOST), il ne s’agit pas d’une director’s cut comme les affectionne le réalisateur de Blade runner. Plus un argument commercial qui permet de développer quelques personnages et situations vite expédiés dans le montage cinéma et surtout de présenter une fin différente, où l’on retrouve Denzel et Russell rattraper le temps perdu à la sortie de prison du premier nommé. Une séquence peu concluante qui confirme le choix de Scott de ne pas l’avoir conservée.

Bien connu pour offrir des pistes commentées très pertinentes, Ridley Scott est ici un peu plus en retrait, laissant plus la vedette à son scénariste. Enregistrés séparément, les deux hommes se relaient pourtant efficacement pour tenir notre attention tout au long du film, avec à la clé de nombreuses informations pertinentes sur la genèse du projet. Pour ceux qui ne voudraient pas investir dans l’édition collector contenant un long making of, cela peut parfaitement faire l’affaire.