We own the night - Blu-Ray

Avec son cachet volontairement 80’s, la photographie de La nuit nous appartient s’annonçait comme un sacré challenge à relever lors de son passage sur support numérique, et à fortiori en haute définition où les longs-métrages datant de cette époque sont, jusqu’à maintenant, les moins bien servis. Pourtant, sitôt les premières séquences du film défilant devant nos yeux, les éventuelles inquiétudes s’envolent aussitôt pour céder le pas à l’émerveillement. À partir d’un master à la beauté immaculée, l’encodage MPEG-4 AVC opéré ici aboutit à un rendu vidéo excellent en tous points : un piqué formidable, un grain qui ressort bien, des couleurs idéalement saturées et contrastées et des images prodigieusement définies et ciselées. Quelque soit la séquence du film, de jour comme de nuit ou encore dans la boite de nuit, jamais les intentions originelles de la photographie ne sont trahies.

Un constat similaire s’impose rapidement côté son sitôt les premières notes de musiques parvenant à nos oreilles, et plus précisément dès que le Heart of Glass interprété par Blondie ouvre le film avec une amplitude, un dynamisme et une puissance tout bonnement sidérante sur l’ensemble des voies disponibles. Et encore, il ne s’agit à ce moment-là que d’une musique de fond car dès que le personnage interprété par Joaquin Phoenix pénètre pour de bon dans l’arène, c’est à une véritable déferlante multicanaux que nous convie alors le Dolby Digital TrueHD 5.1. Le reste de la B.O. très pop-rock 80’s aura droit au même traitement de faveur tout au long des deux heures de film mais aussi, dans un registre certes plus « sobre » mais tout aussi réussie acoustiquement parlant, les partitions de Wojciech Kilar (compositeur, entre autres, du score du Pianiste et de Dracula).

Car la sobriété est bien le maître mot de cette bande son qui sait ménager ses effets. Ainsi, certaines scènes que l’on aurait pu croire très démonstratives (la descente de flics dans l’appartement où la drogue est fabriquée ou encore la course-poursuite automobile sous une pluie battante) ne sollicitent pas à outrance les possibilités 5.1 (surround et basses fréquences) tandis que d’autres (le cache-cache final dans les hautes herbes) donnent lieu à une utilisation aussi surprenante qu’excellente des 5.1 canaux. L’un dans l’autre, la bande son de La nuit nous appartient se révèle un véritable ravissement sans pour autant se hisser au niveau d’un top-démo acoustique.

À noter pour finir que la version québécoise (à l’accent perceptible sur la prononciation des noms propres) se situe un petit cran en deçà de la VO en terme d’amplitude.

Si cette édition Blu-ray de La nuit nous appartient est un véritable ravissement technique, il n’en va hélas pas autant de l’interactivité, là encore très sobre mais, à défaut de quantité, fait plutôt dans la qualité (comme le film finalement).

Pour commencer, trois petites featurettes abordent des points précis du tournage : la première, Tension : Creating We own the night (15min 13s), revient sur la genèse du film et la direction d’acteurs, la deuxième, Police action : Filming cops, cars and chaos (10min 20s), se focalise sur la course-poursuite automobile ainsi que sur la scène de descente de flics dans l’immeuble de fabrication de drogue tandis que la troisième et dernière, A moment in crime : Creating late 80’s Brooklyn (8min 58s), aborde la recréation visuelle (décors et costumes) de la fin des années 80 à Brooklyn.

À noter également que ces trois featurettes ainsi que les nombreuses bandes-annonces (dont ne fait malheureusement pas partie celle du film) sont proposées en 1080p.

Mais s’il fallait retenir un seul supplément parmi ceux proposés, ce serait, une fois n’est pas coutume, le magnifique commentaire audio de James Gray. Tout comme il l’avait déjà démontré sur l’édition DVD de The Yards (lire notre test), le bonhomme excelle dans l’exercice et lorsqu’il ouvre la bouche, c’est qu’il a quelque chose de constructif à dire. Le commentaire en question comporte certes quelques blancs mais jamais bien longs et finalement peu gênants tant le scénariste / réalisateur se révèle des plus passionnants à écouter, justifiant et expliquant chacun de ses choix, tant au niveau de l’intrigue que de la mise en scène, allant même jusqu’à regretter certains éléments (un dialogue ajouté après la descente des flics dans l’appartement de fabrique de drogue à 64min) ou encore rejetant les critiques faites à l’encontre de ses films quelques minutes plus tard d’un revers de la main dont l’intelligence du propos ne saurait être résumé ici en quelques lignes. Un commentaire, là encore à l’image du film : sobre mais néanmoins brillant.

NB : Ce Blu-ray n’est pas zoné et est donc lisible sans problème sur les platines françaises.