Pas facile à encoder que cette photographie de Roger Deakins. Pourtant ce transfert DVD s'en sort avec les quasi félicitations du jury compte tenu des limitations propres au MPEG2. Sur le plan de la définition, si l'on excepte les flous artistiques volontaires, ...Jesse James se situe au dessus de la moyenne. Le rendu colorimétrique est excellent, la gestion des contrastes itou. La compression force le respect si l'on considère la durée du film. Le seul véritable hic tient surtout dans les premières minutes polluées parfois par des halos et quelques artefacts.

...Jesse James déploie une belle amplitude en VO DD 5.1 sur la façade avant et un usage du caisson de basse impressionnant. Quand les canaux arrière s'ouvrent, ils le font avec puissance, qu'il s'agisse de diffuser la belle partition de Nick Cave et Warren Ellis,  ou d'imposer une belle spatialisation dans les brouhahas d'ambiance et les tirs d'arme à feu. La VF est plutôt bonne. Dommage une fois encore pour la prédominance des voix sur tout le reste.

Aucun bonus sur cette édition DVD. Il faudra vous tourner vers le Blu-ray pour se mettre ne serait-ce qu'un making of sous la dent.