La restauration de Je t'aime, je t'aime par les Editions Montparnasse est excellente. L'image est très belle, quasiment aucun défaut n'est à signaler, le grain minime et le transfert réussi. L'étalonnage des couleurs est tout à fait respectueux des désirs de Resnais et de la copie cinéma. On regrettera simplement un très léger tremblement de temps à autre mais quasiment imperceptible et qui ne dure jamais. Pour un film aussi rare et absolument inédit en DVD toute zone confondu c'est une réussite.

Le son est en Dolby Digital mono. Lui aussi est très bon quoiqu'un peu étouffé par moment. Malgré tout aucun grésillement ni parasite ne vient déranger le bon déroulement du film. La musique, absolument magnifique, est très bien mise en valeur et ne surplombe jamais les voix et autres bruitages.

Au niveau des compléments il n'y a que du très bon. Tout d'abord un livret de 32 pages réunissant 3 articles et interviews publiés dans la revue Positif en mai 2002 à l'occasion de la ressortie cannoise du film.

Ensuite une analyse par François Thomas, professeur d'études cinématographiques et éminent spécialiste d'Alain Resnais et d'Orson Welles entrecoupée de quelques déclaration du scénariste. François Thomas analyse toujours brièvement mais très intelligemment quelques composantes formelles importantes du film et il revient sur l'origine du projet et son inscription dans l'œuvre de l'écrivain belge Jacques Sternberg, scénariste du film, nous donnant par la même occasion l'envie de (re)lire les textes de ce dernier à l'aune du film de Resnais.

Enfin deux interviews. La première d'Alain Resnais relate sa rencontre avec Sternberg et ses intentions lors de la réalisation du film. Il reste assez historique mais toujours intéressant. Puis une très belle interview de Claude Rich qui, contrairement à nombre de ses confrères, parvient habilement à parler du film, de son travail d'acteur et des conditions de production et de sortie sans jamais faire de paraphrase ni tomber dans la promotion.