À l'instar du zone 1 édité par Touchstone, Pathé a eu la bonne idée de proposer la quasi intégralité des bonus (exception faite fort naturellement du commentaire audio) sur un second DVD, laissant ainsi le maximum de place pour encoder de façon optimale un film à la durée conséquente.

Le résultat s'avère tout aussi superbe que le disque américain (ce qui n'est pas toujours le cas lorsqu'il y a changement d'éditeur entre les deux zones). On est ainsi comblé par la beauté du transfert qui rend brillamment hommage à la magnifique utilisation du cinémascope. La copie est vierge de tout défaut, la définition extrêmement poussée (les détails sur les gros plans sont superbes), les couleurs volontairement pâles sont idéalement saturées. Quant à la compression, elle est formidablement bien maîtrisée car quasi invisible, alors que les plans difficiles à encoder (ciel, pénombre, etc.) sont nombreux.

Alors que les dvdphiles amateurs de version originale pouvaient craindre de ne pas retrouver la formidable piste DTS anglaise du zone 1 (l'habitude en zone 2 étant d'attribuer en priorité ce format sonore à la VF), Pathé leur offre un somptueux cadeau en justement privilégiant la VO.

On retrouve donc avec joie le mixage DTS sur l'une des deux pistes anglaises. Ample et précis, il propulse le spectateur en plein coeur des plaines sauvages du far west. Si, dans la première moitié du film, c'est avant tout la musique (superbe bande originale de Michael Kamen) qui est mise en valeur, avec toutefois quelques passages où les ambiances sont extrêmement bien rendues (la pluie diluvienne lors de l'arrivée de Costner et Duvall en ville), tout change à partir du gunfight final. On assiste alors à un modèle d'utilisation multicanaux, avec une précision totalement hallucinante au niveau des effets surround, et une dynamique sèche à l'efficacité redoutable.

Si, jusque là, les deux pistes DD 5.1 (française et anglaise, la dernière manquant toutefois de dynamique) avaient su plus ou moins faire jeu égal, la supériorité du DTS anglais devient évidente, l'impact de l'affrontement y gagne en intensité.

Une édition quasi identique au zone 1, et même supérieure lorsqu'on voit les efforts effectués au niveau de l'habillage des menus, tous très réussis.
Sur le premier disque, on a la possibilité d'écouter les propos de Kevin Costner sur une piste commentée passionnante de bout en bout. Un commentaire audio idéal (surtout que les sous-titres français répondent présents) qui nous permet de découvrir un cinéaste totalement attaché à son film, revenant avec un formidable souci du détail sur toutes les péripéties du tournage. Et le plus fort dans l'histoire, c'est que cela ne fait presque jamais doublon avec les suppléments du disque de bonus.

Sur ce dernier, on débute de la façon la plus excitante qui soit avec un des meilleurs making of que le support DVD ait proposé depuis bien longtemps. Cet indispensable supplément (VOST, 65min 50s., 8 chapitres) nous amène au coeur du processus (complexe) de création du film de Costner. Une sorte de journal intime pour cinéphiles avides d'en savoir plus, sentiment renforcé par la voix off du documentaire qui n'est autre que celle du réalisateur-acteur qui commente les images défilant sous nos yeux. Des préparatifs du tournage (convaincre des financiers, choix des comédiens, repérages pour les extérieurs, etc.) au tournage proprement dit, jusqu'à la première du film, tout, mais alors tout, y est. De bout en bout passionnant !

L'implication de Costner dans cette édition DVD et plus généralement pour son film et les thèmes qu'il y aborde, est totale, comme le prouve l'instructif À la conquête de l'Ouest (VOST, 12min 43s.). Commenté une nouvelle fois par le cinéaste, cet excellent documentaire à base de photographies d'époque évoque l'histoire de la conquête de l'Ouest par de courageux hommes et femmes partis à l'aventure d'un far west sauvage et inconnu.

Scènes inédites (VOST, 23min) : Ces 12 séquences coupées au montage peuvent être visionnées avec ou sans l'introduction vidéo de Kevin Costner, qui explique alors avec beaucoup de conviction les raisons de leur suppression (environ 6min supplémentaires si on choisit cette option). Si, effectivement, leur omission ne nuit pas à la qualité globale du film, elles sont loin d'être aussi inutiles et anecdotiques que les scènes que l'on peut retrouver habituellement dans ce type de bonus.

Storyboard (VOST, 6min 36s.) : On peut enfin découvrir ce type de bonus de façon plus convaincante et instructive qu'à l'habitude. À partir d'un montage d'extraits du storyboard (avec parfois également des comparaisons avec les images du film), l'incontournable Kevin Costner procure en voix off des informations précieuses sur la conception des plans.

Clip (4min 29s.) : Il ne s'agit pas d'un simple et peu emballant clip vidéo avec groupe à la mode interprétant la chanson phare de la bande originale. Non. On découvre au contraire un montage très appréciable d'images du tournage, histoire de prolonger une ultime fois le plaisir que fut la découverte de cet Open Range, et la passion qui caractérisa l'ensemble de l'équipe du film lors de sa conception.

Dernier arrêt, et c'est ici le petit plus par rapport à l'édition américaine, la présence de la article-details_c-trailers du film disponible en VF mais aussi en VOST.