Bahut des tordus (Le) - DVD

Beaucoup de grain, une définition chancelante, mais le transfert tient le choc face à une image gorgée de filtres outranciers. Ce n’est pas d’une beauté renversante, mais ça reste dans le ton et les goûts (douteux) du film. Très bien, donc.

La VO japonaise souffre d’un syndrome déjà entendu ailleurs : la piste centrale se retrouve propulsée à droite. Faire le test de passer de la VF (avec les voix bien au milieu) à la VO (avec les voix étouffées partant à droite) est assez comique, mais plutôt déplaisant sur la durée. C’est bien dommage, car par ailleurs il y a une bonne puissance sur les deux pistes DD 5.1, notamment au niveau des basses.

Du manga au film (21min) : un making of bien timbré, comme le film. On est à mi-chemin entre le vrai boulot documentaire, la featurette, la private joke et le clip de pub. Il faut adhérer à l’esprit de la chose, mais si on a aimé l'oeuvre, c’est n’est pas du tout un problème.

Phénomènes paranormaux (5min30s) : une bande promotionnelle qui dépasse largement les frontières du réel et du second degré. Sympa tout plein et absolument japonais.

Pootan (6min) : un interlude surréaliste avec des personnages cultes qui tombent le masque et tapent la causette. S’apprécie davantage après consommation de substances illicites (comme le film).

Questions existentielles (3min30s) : d’autres acteurs du film versent dans le gag référentiel. Ces gens là s’amusent définitivement beaucoup.

Un autre bahut des tordus (11min) : des scènes coupées, pas toujours très utiles, ni très drôles, mais parfois cela fonctionne. Comme le film.

Le disque est complété par une flopée de bandes annonces.