Macadam à deux voies - DVD

Globalement Carlotta et Criterion, dont vous retrouverez le test en cliquant ici, ont parfaitement réussi leur édition respective de Macadam à deux voies.

Les différences sur la qualité de l'image entre les deux éditeurs sont très peu visibles. Les masters utilisés, approuvés par Monte Hellman à chaque fois, sont toujours très propres avec un très léger grain naturel. Les couleurs sont très belles mais Criterion se démarque malgré tout très légèrement avec un transfert et une définition un poil meilleure que Carlotta.

Côté son l'éditeur français fait mieux que son homologue américain avec une piste DTS 5.1 plein débit, une piste DD 5.1 et la piste mono d'origine alors que l'éditeur US a choisi de ne laisser que les pistes DD 5.1 et mono. Les pistes 5.1 sont excellentes, l'amplitude générale est bonne et les basses fonctionnent bien. On se croirait même parfois en train de conduire nous-mêmes. Mais malgré la réussite technique indéniable du DTS et du DD, dont les différences sont également réduites, ces pistes ne se révèlent pas particulièrement utiles : les acteurs sont presque muets et les bruits d'ambiance, très réduits, se limitent essentiellement au son des moteurs des voitures et des pneus qui crissent. La très bonne piste mono aurait amplement suffit. Seules les dernières images du film, totalement silencieuses, sont légèrement mieux mises en valeur après avoir entendu le vrombissement des moteurs en 5.1 pendant toute la durée du film.

 Carlotta

Criterion

Carlotta

Criterion

Carlotta

Criterion

Carlotta

Criterion

Carlotta

Les bonus des deux éditions se complètent avec cette fois un net avantage pour Criterion. Carlotta privilégie un regard extérieur sur le film avec deux analyses solides et pertinentes  de Jean-Baptiste Thoret, le plus grand spécialiste du cinéma américain des années 60 et 70, également critique à Charlie Hebdo. Léger problème : le livret fourni par Carlotta reprend les grandes idées de Thoret et n'apporte pas grand-chose. On verra également avec plaisir le documentaire proposé, On the road again, parfois anecdotique mais souvent intéressant dans lequel Hellman revient avec des étudiants sur les lieux du tournage du film.

Ce même complément est présent dans l'édition Criterion qui quant à elle privilégie un point de vue interne au film. D'où un nombre important d'interviews et de discussions souvent remarquables avec les collaborateurs encore en vie, de très rares bouts d'essai des comédiens et deux commentaires audio passionnants où l'on retrouve Hellman et son scénariste. Sont également présent un document amusant sur la restauration et l'utilisation des voitures dans le film ainsi que de nombreuses notes de production et dossiers promotionnels divers. Mais ce n'est pas tout, Criterion a également eu la bonne idée d'inclure deux livrets, le premier avec le scénario original et le second avec très bel article d'époque du magazine Rolling Stone et un essai court mais dense de Kent Jones qui fait le point sur le film.

En somme deux sublimes éditions, très complètes, avec un petit avantage pour Criterion concernant les bonus.