Un transfert de haute volée qui se joue admirablement bien d'un difficile encodage lors des séquences à la colorimétrie tranchée (bleue) du climax du film. Mis à part quelques légers fourmillements, l'image est solidement définie, dispose de bons contrastes et offre un rendu argentique très séduisant.

Avant tout axé sur les dialogues, le film ne se prête pas forcement de prime abord à une démonstration 5.1 mémorable. Pourtant, la subtilité et la précision des effets fonctionnent à plein régime et petit à petit la dérive paranoïaque du récit prend aux tripes. Les pistes DD 5.1 font donc le métier avec une efficacité indéniable. Plus en VO qui a la mérite de mieux intégrer les dialogues au reste de la bande son.

Une édition d'un film de Friedkin, c'est le plus souvent le plaisir de retrouver le cinéaste derrière un micro pour un commentaire audio d'exception. Bug ne déroge pas à l'adage et une fois encore, Friedkin se montre passionnant. Le bonhomme est sans doute à l'heure actuelle ce qui se fait de mieux lorsqu'il s'agit de trouver un réalisateur pour évoquer son art. Bug ou la leçon de cinéma gratuite de mister Friedkin.

Pour ceux qui n'arrivent toujours pas à faire l'effort d'écouter une piste audio pendant deux heures (il faut dire que le plus souvent l'expérience s'avère stérile), l'éditeur propose une remarquable interview du cinéaste qui revient plus sur sa carrière et ses préoccupations artistiques que sur l'expérience Bug. Pour être plus au fait des choses concernant le film, il faut se contenter d'un making of promotionnel sans grande envergure mais jamais déplaisant et de notes de production (documents écrits).