Quatrième dimension (La) - Saison 1 - DVD

Très attendue, la première saison des anciens épisodes de La Quatrième dimension ne déçoit aucunement d'un point de vue technique. L'image a bénéficié d'une solide restauration et pour des épisodes d'une série TV du début des années 60 l'ensemble est très bon. Les défauts sont rares et très légers, l'image est peu être un peu trop léchée mais la définition est tout à fait correcte et le noir et blanc très bien restitué. Question image Universal a très bien réussi son pari.

La série est proposée en VOST et VF toutes deux dans un mono 2.0 d'origine. Ceux qui ont découvert la série en français pourront donc y revenir mais nous conseillons toutefois une écoute en VOST car la VF a bien vieillie. Malgré tout les deux pistes ont pu être restaurées et le mono, sans être parfait, ce qui est sans doute dû à l'âge de la série et aux conditions d'enregistrement d'époque, est de bonne qualité. Aucun souffle important n'est à signaler et l'ambiance sonore disséminée dans les divers épisodes est idéale.

Les suppléments sans être très nombreux sont très intéressants. Tout d'abord nous avons enfin droit aux interventions inédites (et facultatives) de Rod Serling à la fin de plusieurs épisodes. Elément peut-être anecdotique mais nécessaire pour tout amateur de La Quatrième dimension. Ensuite le pilote inédit de la série d'une durée de 52 minutes dans lequel on retrouve Martin Balsam. Cet épisode est loin d'être le meilleur de la série mais de nombreux éléments sur lesquels elles reposent sont déjà bien présents et c'est toujours une agréable découverte. Puis une version longue très bien présentée par Serling du premier épisode : Solitude. Enfin un enregistrement d'une conférence de Serling à Sherwood Oaks College qui revient sur l'ensemble de série avec de nombreuses remarques analyses plutôt pertinentes.